Search filter
20 results found
declaration of performance GBR Copy of the original document 1of1 No. of the declaration of performance 1216_01 Product type identification code Intended use Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Closing sequence controller for use on fire and smoke protection doors Manufacturer GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System/s of AVCP … Harmonised standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notified body MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Declared performance Permanent function of self-closing Essential Characteristics fulfilled - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 fulfilled - EN 1158-1997/A1:2002/AC:2006 sections … .5, … . … , … . … Hazardous substances fulfilled - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 section ZA.3 Self-closing The performance of the above product is in conformity with the declared performance(s). The manufacturer above is solely responsible for preparing the declaration of performance in accordance with Regulation (EU) No. 305/2011. Signed for and on behalf of the manufacturer Leonberg, … .2024 See original document for signature Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dichiarazione di performance ITA Copia del documento originale 1di1 N. della dichiarazione di performance 1216_01 Codice di codifica del tipo di prodotto Destinazione d’uso Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Regolatore della sequenza di chiusura per l'utilizzo su porte tagliafuoco e tagliafumo Produttore GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema per valutare la potenzialità … Norma armonizzata EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ente notificato MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Prestazione dichiarata Funzione continua chiusura automatica Caratteristiche importanti riscontrate soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sezioni … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sezioni … .5, … . … , … . … Sostanze pericolose soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Paragrafo ZA.3 A chiusura automatica La performance di questo prodotto soddisfa le prestazioni dichiarate. Per la redazione di una dichiarazione di performance conforme al regolamento (UE) n. 305/2011, unico responsabile è il produttore sopra menzionato. Firmato per il produttore e a nome del produttore Leonberg, … .2024 Per la firma vedere il documento originale Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Toimintoselvitys FIN Alkuperäisen asiakirjan kopio 1/1 Suoritustehoilmoituksen numero 1216_01 Tuotetyypin tunnistuskoodi Määräystenmukainen käyttö Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Sulkusekvenssin säädin käytettäväksi palo- ja savuovissa Valmistaja GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Järjestelmä toimintojatkuvuuden arviointiin … Sovellettu normi EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ilmoitettu paikka MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Selvitetty toiminto Itsesulkeutuva Määritetyt olennaiset ominaisuudet täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luvut … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 Itsesulkeutuvuuden kestotoiminto täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luvut … .5, … . … , … . … Vaaralliset aineet täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luku ZA.3 Yllä mainitun tuotteen suoritustaso vastaa ilmoitettua suoritustasoa / ilmoitettuja suoritustasoja. Suoritustasoilmoituksen laadinnasta asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti vastaa ainoastaan yllä mainittu valmistaja. Allekirjoittaa valmistajan puolesta ja valmistajan nimissä Leonberg, … .2024 Katso allekirjoitus alkuperäisestä asiakirjasta Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) декларация за мощност BGR Копие на оригиналния документ 1от1 № на декларацията за експлоатационни характеристики 1216_01 Идентификационен код на типа на продукта Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Регулатор на последователността на затваряне за използване на пожаро- и димозащитни врати GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Използване по предназначение Производител Система за оценяване на стабилността на резултатите … Хармонизиран стандарт EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Нотифициран орган MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Декларирана мощност Установени съществени белези изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздели … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздел … .5, … . … , … . … Автоматично затварящи се Постоянна функция на самостоятелно затваряне Опасни субстанции изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздел ZA.3 Експлоатационните характеристики на предходния продукт съответстват на декларираната/те експлоатационните характеристики. За съставянето на декларацията за експлоатационни характеристики в съзвучие с Разпоредба (ЕС) № 305/2011 е отговорен единствено посоченият по-горе производител. Подписано за производителя и от името на производителя Leonberg, … .2024 Виж подписа на оригиналния документ Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prohlášení o vlastnostech CZE Kopie originálního dokumentu 1z1 Č. prohlášení o vlastnostech 1216_01 Identifikační kód typu výrobku Použití v souladu s určením Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Regulátor postupného zavírání k použití na protipožárních a protikouřových dveřích Výrobce GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systém posuzování a ověřování stálosti vlastností … Harmonizovaná norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikované místo MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Vlastnosti uvedené v prohlášení Trvalá samozavírací funkce Zjištěné podstatné charakteristiky splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíly … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíly … .5, … . … , … . … Nebezpečné látky splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíl ZA.3 samozavírací Vlastnost výše uvedeného výrobku odpovídá deklarované vlastnosti/deklarovaným vlastnostem. Za vyhotovení prohlášení o vlastnostech v souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 je výlučně zodpovědný výše uvedený výrobce. Podepsáno za výrobce a jménem výrobce Leonberg, … .2024 Podpis viz originální dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) specifikationserklæring DNK Kopi af det originale dokument 1af1 Nr. på erklæring om ydeevne 1216_01 Produkttypens ID-kode Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Lukkesekvensregulator til anvendelse på brand- og røgdøre Anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne Producent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System til vurdering af ydeevnen over tid … Harmoniseret standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notificeret organ MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Deklareret ydeevne Selvlukkende kontinuerlig funktion Konstaterede væsentlige egenskaber overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit … .5, … . … , … . … Farlige substanser overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit ZA.3 Selvlukkende Ovenstående produkts ydeevne svarer til de(n) erklærede ydelse(r). For oprettelse af erklæring om ydeevne i overensstemmelse med Forordning (EU) nr. 305/2011 er ovenstående producent eneansvarlig. Underskrevet for producenten og i producentens navn Leonberg, … .2024 Underskrift, se originalt dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Declaración de prestaciones ESP Kopie von Originaldokument 1de1 N.º de la declaración de prestaciones 1216_01 Código identificativo del tipo de producto Uso previsto Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Regulador de secuencia de cierre para el empleo en puertas cortafuegos Fabricante GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema para evaluar la resistencia de rendimiento … Norma armonizada EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Organismo notificado MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Rendimiento declarado Función permanente del autocierre Características principales constatadas cumple - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 apartados … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 cumple - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 apartados … .5, … . … , … . … Sustancias peligrosas cumple - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 apartado ZA.3 Autocerrante Las prestaciones del producto antecesor corresponden a la/s prestación/es declarada/s. El fabricante anteriormente mencionado anteriormente será el único responsable de la elaboración de la declaración de prestaciones de acuerdo con el reglamento (UE) núm. 305/2011. Firmado para el fabricante y en nombre del fabricante Leonberg, … .2024 Firma, véase documento original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Toimimisviis EST Algupärase dokumendi koopia 1/1 Toimivusdeklaratsiooni nr 1216_01 Toote tüübi tunnuskood Otstarbekohane kasutamine Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Sulgemisjärjestuse regulaator tule- ja suitsutõkkeustel kasutamiseks Tootja GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Töökindluse hindamise süsteem … Harmoniseeritud standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Teatatud asukoht MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Deklareeritud jõudlus Isesulgumise püsifunktsioon Kindlaksmääratud olulised omadused vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktidele … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktidele … .5, … . … , … . … Ohtlikud ained vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktile ZA.3 isesulguv Eespool nimetatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivus(t)ele. Eespool nimetatud tootja vastutab ainuisikuliselt toimivusdeklaratsiooni koostamise eest vastavalt määrusele (EL) nr 305/2011. Allkirjastatud tootja jaoks ja tootja nimel Leonberg, … .2024 Allkirja leiate originaaldokumendist Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Déclaration des performances FRA Copie du document original 1sur1 N° de la déclaration de performance 1216_01 Code d’identification du type de produit Utilisation conforme aux dispositions Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Sélecteur de fermeture pour utilisation sur porte coupe-feu et pare-flammes Fabricant GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Système pour l'évaluation des performances … Norme harmonisée EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Autorité notifiante MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Performances déclarées Principales caractéristiques constatées conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .5, … . … , … . … Fermeture automatique Fonctionnement continu de la fermeture automatique Substances dangereuses conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 section ZA.3 La puissance du produit correspond à la performance définie/aux performances définies. Le fabricant mentionné ci-dessus est seul responsable pour l’établissement de la déclaration de performance conformément à la directive (UE) n° 305/2011. Signé pour et au nom du fabricant Leonberg, … .2024 Signature voir document d'origine Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Δήλωση ισχύος GRC Αντίγραφο του πρωτότυπου εγγράφου 1από1 Αρ. δήλωσης απόδοσης 1216_01 Κωδικός αναγνώριση τύπου προϊόντος Ενδεδειγμένη χρήση Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Ρυθμιστής αλληλουχίας κλεισίματος για τη χρήση σε θύρες προστασίας έναντι πυρός και καπνού Κατασκευαστής GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Σύστημα για την αξιολόγηση της σταθερότητας απόδοσης … Εναρμονισμένο πρότυπο EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Κοινοποιημένος φορέας MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Δηλωθείσα ισχύς Διαρκής λειτουργία αυτόματου κλεισίματος Καταγεγραμμένα βασικά χαρακτηριστικά πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημεία … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημεία … .5, … . … , … . … Επικίνδυνες ουσίες πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημείο ZA.3 Αυτόματο κλείσιμο Η επίδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται ανωτέρω είναι σύμφωνη με τη (τις) δηλωθείσα(-ες) επίδοση(-εις). Ο κατασκευαστής που αναφέρεται παραπάνω είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την προετοιμασία της δήλωσης επιδόσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011. Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή Leonberg, … .2024 Υπογραφή, βλ. πρωτότυπο έγγραφο Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Izjava o svojstvima HRV Kopija originalnog dokumenta 1od1 Br. izjave o svojstvima 1216_01 Identifikacijski kod tipa proizvoda Namjenska uporaba Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Regulator redoslijeda zatvaranja za uporabu na protupožarnim i protudimnim zaštitnim vratima Proizvođač GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sustav ocjenjivanja stalnosti svojstva … Usklađena norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Prijavljeno tijelo MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Prijavljeno svojstvo Trajna funkcija samozatvaranja Utvrđena važna svojstva ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljci … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljci … .5, … . … , … . … Opasne tvari ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljak ZA.3 Samozatvarajuće Svojstvo prethodno navedenog proizvoda odgovara izjavljenom svojstvu/izjavljenim svojstvima. Za izradu izjave o svojstvima u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 odgovoran je isključivo prethodno navedeni proizvođač. Potpisano za proizvođača i u ime proizvođača Leonberg, … .2024 Za potpis vidi originalni dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dearbhú Feidhmíochta IRL Cóip den doiciméad bunaidh 1de1 Uimh. an Dearbhú Feidhmíochta 1216_01 Cód aitheantais an Chineáil Táirge Úsáid chuí Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Comhordaitheoir dorais lena úsáid ar dhoirse deataigh agus doirse dóiteáin Déantúsóir GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Córas chun an tseasmhacht feidhmíochta a mheas … Caighdeán comhchuibhithe EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ionad dá dtugtar fógra MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Feidhmíocht dhearbhaithe Feidhm leanúnach an dúnta uathoibríoch Príomhthréithe comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 míreanna … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 míreanna … .5, … . … , … . … Ábhair ghuaiseacha comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 mír ZA.3 Dúnann é féin Tá feidhmíocht an táirge thuas ag teacht leis an bhfeidhmíocht/na feidhmíochtaí dearbhaithe. Is é an monaróir atá ainmnithe thuas amháin atá freagrach as an dearbhú feidhmíochta a ullmhú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 305/2011. Sínithe ar son an déantúsóra agus thar ceann an déantúsóra Leonberg, … .2024 Síniú féach an doiciméad bunaidh Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Eksploatacinių savybių deklaracija LTU Originalaus dokumento kopija 1iš1 Eksploatacinių savybių deklaracijos Nr. 1216_01 Gaminio tipo identifikacijos kodas Naudojimas pagal paskirtį Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Durvju aizveršanas koordinators izmantošanai uz ugunsdrošības un dūmu aizsardzības durvīm Gamintojas GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Eksploatacijos savybių įvertinimo sistema … Darnusis standartas EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikuotoji įstaiga MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Deklaruojamos eksploatacinės savybės Nustatyti esminiai požymiai atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 skirsnius atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 … .5, … . … , … . … skirsnius Savaime užsidaro Automatinio užsidarymo charakteristikų ilgalaikiškumas Pavojingos medžiagos atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 ZA.3 skirsnį Pirmiau nurodyto gaminio eksploatacinės savybės atitinka deklaruotas eksploatacines savybes. Už eksploatacinių savybių deklaracijos parengimą pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 atsakingas tik pirmiau nurodytas gamintojas. Už gamintoją ir gamintojo vardu pasirašė Leonberg, … .2024 Parašas, žr. originalų dokumentą Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Ekspluatācijas īpašību deklarācijas LVA Oriģinālā dokumenta kopija 1no1 Jaudas deklarācijas nr. 1216_01 Produkta tipa identifikācijas kods Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Uždarymo eiliškumo reguliatorius, skirtas naudoti priešgaisrinėse ir nuo dūmų apsaugančiose duryse GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Noteikumiem atbilstoša izmantošana Ražotājs Sistēma ekspluatācijas īpašību noturības novērtēšanai … Saskaņotais standarts EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Paziņotā iestāde MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Deklarētās ekspluatācijas īpašības Ilgstoša pašaizvēršanās Noteiktie būtiskie raksturlielumi atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .2., … .3., … .1., … .2., … .3., … .4., … .6., … .8. sadaļa atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .5., … . … ., … . … . sadaļa Bīstamas vielas atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, sadaļa ZA.3 pašaizverošs Iepriekš minētā izstrādājuma veiktspēja atbilst deklarētajai(-ām) veiktspējai(-ām). Iepriekš minētais ražotājs ir vienīgais atbildīgais par ekspluatācijas īpašību deklarācijas sagatavošanu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011. Parakstīts ražotāja labā un vārdā Leonberg, … .2024 Parakstu skatīt oriģinālajā dokumentā Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dikjarazzjoni ta’ Prestazzjoni MLT Kopja tad-dokument oriġinali 1minn1 Nru tad-dikjarazzjoni ta' konformità 1216_01 Kodiċi ta' identifikazzjoni tat-tip ta' prodott Użu maħsub Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Tagħmir li jikkoordina l-għeluq tal-bibien għall-użu ma’ bibien protettivi kontra n-nar u d-duħħan Manifattur GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema ta' valutazzjoni tal-kostanza tal-prestazzjoni … Standard armonizzat EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Korp/i nnotifikat/i MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Prestazzjoni ddikjarata Funzjoni permanenti għall-għeluq awtomatiku Karatteristiċi importanti determinati sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjonijiet … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjonijiet … .5, … . … , … . … Sustanzi perikolużi sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjoni ZA.3 Għeluq awtomatiku Il-prestazzjoni tal-prodott identifikat hawn fuq hija konformi mal-prestazzjonijiet iddikjarati. Din id-dikjarazzjoni ta' prestazzjoni hi maħruġa skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur identifikat hawn fuq. Iffirmata għall-manifattur u f'isem il-manifattur Leonberg, … .2024 Għall-firma, ara d-dokument oriġinali Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prestatieverklaring NLD Kopie van origineel document 1van1 Nr. van de declaration of performance 1216_01 Identificatiecode van het producttype Beoogd gebruik Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Sluitvolgorderegeling voor het gebruik op brand-/rookwerende deuren Fabrikant GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Prestatie beoordelingssysteem … Geharmoniseerde norm EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Aangemelde instantie MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Gegarandeerde prestaties Permanent zelfsluitend Vastgestelde essentiële kenmerken voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafen … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafen … .5, … . … , … . … Gevaarlijke substanties voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragraaf ZA.3 Zelfsluitend De prestatie van het bovenstaande product komt overeen met de verklaarde prestatie/prestaties. Voor het opstellen van de declaration of performance in overeenstemming met de verordening (EU) nr. 305/2011 is alleen bovengenoemde fabrikant verantwoordelijk. Ondertekend voor de fabrikant en namens de fabrikant Leonberg, … .2024 Handtekening, zie origineel document Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Ytelseserklæring NOR Kopi av originalt dokument 1av1 Nr. på erklæring om ytelse 1216_01 Merking av produkttype Tiltenkt bruk Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Koordinator for bruk på brann- og røykverndører Produsent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System til bedømmelse av effektbestandighet … Harmonisert standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Varslet organ MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Erklært ytelse Varig funksjon av selvlukking Bestemte vesentlige kjennetegn oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt … .5, … . … , … . … Farlige stoffer oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt ZA.3 Selvlukkende Ytelsen til foreliggende produkt tilsvarer den erklærte ytelsen/de erklærte ytelsene. Den ovenfornevnte produsenten har alene ansvar for opprettelse av ytelseserklæringen i samsvar med forordning (EU) nr. 305/2011. Undertegnet for og på vegne av produsenten Leonberg, … .2024 Underskrift, se originalt dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) declarație de performanță ROU Copie din documentul original 1din1 Nr. declarației de performanță 1216_01 Cod de identificare a tipului de produs Producător Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Regulator pentru succesiunea de închidere pentru utilizarea la ușile rezistente la foc și de protecție antifum GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistem pentru evaluarea constanței performanței … Standard armonizat EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Organism notificat MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Putere declarată Funcție continuă a închiderii automate Caracteristici esențiale stabilite îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafele … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafele … .5, … . … , … . … Substanțe periculoase îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragraful ZA.3 Utilizarea conform destinației Autoînchidere Performanța produsului de mai sus corespunde performanței/performanțelor declarate. Pentru elaborarea declarației de performanță în conformitate cu Regulamentul (UE) Nr. 305/2011 este responsabil doar producătorul menționat mai sus. Semnat pentru producător și în numele producătorului Leonberg, … .2024 Pentru semnătură consultați documentul original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Vyhlásenie o parametroch SVK Kópia originálneho dokumentu 1z1 Č. vyhlásenia o vlastnostiach 1216_01 Identifikačný kód typu výrobku Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Použitie v súlade s určením Výrobca GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systém pre posudzovanie nemennosti parametrov … Harmonizovaná norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikačný orgán MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Deklarované parametre Trvalá funkcia samozatvárania Stanovené podstatné vlastnosti spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odseky … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odseky … .5, … . … , … . … Nebezpečné látky spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odsek ZA.3 samozatváracie Výkon vyššie uvedeného produktu zodpovedá deklarovanému výkonu/deklarovaným výkonom. Za vypracovanie vyhlásenia o parametroch v súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 je výlučne zodpovedný výrobca uvedený vyššie. Podpísané za výrobcu a menom výrobcu Leonberg, … .2024 Podpis pozri originálny dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Izjava o delovanju SVN Kopija originalnega dokumenta 1od1 Št. izjave o lastnostih 1216_01 Identifikacijska koda vrste izdelka Pravilna uporaba Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Regulator zapiralnega zaporedja za uporabo na požarnih in dimnih zaščitnih vratih Proizvajalec GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistem za konstantnost delovanja … Harmoniziran standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Priglašeni organ MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Izjava o delovanju Trajno delovanje samodejnega zapiranja Ugotovljene bistvene značilnosti izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odseki … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odseki … .5, … . … , … . … Nevarne snovi izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odsek ZA.3 Samodejno zapiranje Lastnost pričujočega izdelka ustreza navedeni lastnosti/lastnostim. Za izdelavo izjave o lastnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 je odgovoren zgoraj navedeni proizvajalec. Podpisano za proizvajalca ali v imenu proizvajalca Leonberg, … .2024 Podpis - glejte izvirni dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prestandadeklaration SWE Kopia av originaldokument 1av1 Prestandadeklarationens nummer 1216_01 Produkttypens identifieringskod Ändamålsenlig användning Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Integrerad koordinator för användning på brand- och rökskyddsdörrar Tillverkare GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System för bedömning av produktprestandan … Harmoniserad standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Anmält organ MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Angiven prestanda Permanent självstängningsfunktion Fastställda viktiga egenskaper uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt … .5, … . … , … . … Farliga ämnen uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt ZA.3 Självstängande Prestandan för ovanstående produkt motsvarar angiven prestanda. Ovannämnda tillverkare är ensam ansvarig för utarbetandet av prestandadeklarationen i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011. Undertecknat för och i uppdrag av tillverkaren Leonberg, … .2024 Underskrift, se originaldokumentet Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Performans deklarasyonu TUR Orijinal dokümanın kopyası 1/1 Performans deklarasyonunun numarası 1216_01 Ürün türünü tanımlama kodu Kullanım amacı Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 200 IS und HDO 200 R F IS 1216_01 Yangın ve duman geçirmez kapılarda kullanım için kapanma sıralaması kontrol birimi Üretici GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Performans kararlılığını değerlendirme sistemi … Uyumlaştırılmış standart EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Onaylı Kuruluş MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, D-70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Beyan edilen performans Otomatik kapanmanın sürekli işlevi Belirlenen temel özellikler EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 ile uyumludur. EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde … .5, … . … , … . … ile uyumludur. Tehlikeli maddeler EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde ZA.3 ile uyumludur. Otomatik kapanan Yukarıdaki ürünün performansı, beyan edilen performans(lar)a karşılık gelmektedir. (AB) 305/2011 no.'lu yönetmelik uyarınca performans deklarasyonunu hazırlamaktan sadece yukarıda adı geçen üretici sorumludur. Üretici için ve üretici adına imzalayan Leonberg, … .2024 İmza için bkz. orijinal belge Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales)
Déclaration des performances FRA Copie du document original 1sur1 N° de la déclaration de performance 1218_01 Code d’identification du type de produit Utilisation conforme aux dispositions Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Sélecteur de fermeture pour utilisation sur porte coupe-feu et pare-flammes Fabricant GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Système pour l'évaluation des performances … Norme harmonisée EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Autorité notifiante MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Performances déclarées Principales caractéristiques constatées conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .5, … . … , … . … Fermeture automatique Fonctionnement continu de la fermeture automatique Substances dangereuses conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 section ZA.3 La puissance du produit correspond à la performance définie/aux performances définies. Le fabricant mentionné ci-dessus est seul responsable pour l’établissement de la déclaration de performance conformément à la directive (UE) n° 305/2011. Signé pour et au nom du fabricant Leonberg, … .2024 Signature voir document d'origine Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) declaration of performance GBR Copy of the original document 1of1 No. of the declaration of performance 1218_01 Product type identification code Intended use Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Closing sequence controller for use on fire and smoke protection doors Manufacturer GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System/s of AVCP … Harmonised standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notified body MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Declared performance Permanent function of self-closing Essential Characteristics fulfilled - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 fulfilled - EN 1158-1997/A1:2002/AC:2006 sections … .5, … . … , … . … Hazardous substances fulfilled - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 section ZA.3 Self-closing The performance of the above product is in conformity with the declared performance(s). The manufacturer above is solely responsible for preparing the declaration of performance in accordance with Regulation (EU) No. 305/2011. Signed for and on behalf of the manufacturer Leonberg, … .2024 See original document for signature Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Δήλωση ισχύος GRC Αντίγραφο του πρωτότυπου εγγράφου 1από1 Αρ. δήλωσης απόδοσης 1218_01 Κωδικός αναγνώριση τύπου προϊόντος Ενδεδειγμένη χρήση Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Ρυθμιστής αλληλουχίας κλεισίματος για τη χρήση σε θύρες προστασίας έναντι πυρός και καπνού Κατασκευαστής GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Σύστημα για την αξιολόγηση της σταθερότητας απόδοσης … Εναρμονισμένο πρότυπο EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Κοινοποιημένος φορέας MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Δηλωθείσα ισχύς Διαρκής λειτουργία αυτόματου κλεισίματος Καταγεγραμμένα βασικά χαρακτηριστικά πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημεία … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημεία … .5, … . … , … . … Επικίνδυνες ουσίες πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημείο ZA.3 Αυτόματο κλείσιμο Η επίδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται ανωτέρω είναι σύμφωνη με τη (τις) δηλωθείσα(-ες) επίδοση(-εις). Ο κατασκευαστής που αναφέρεται παραπάνω είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την προετοιμασία της δήλωσης επιδόσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011. Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή Leonberg, … .2024 Υπογραφή, βλ. πρωτότυπο έγγραφο Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Izjava o svojstvima HRV Kopija originalnog dokumenta 1od1 Br. izjave o svojstvima 1218_01 Identifikacijski kod tipa proizvoda Namjenska uporaba Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Regulator redoslijeda zatvaranja za uporabu na protupožarnim i protudimnim zaštitnim vratima Proizvođač GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sustav ocjenjivanja stalnosti svojstva … Usklađena norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Prijavljeno tijelo MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Prijavljeno svojstvo Trajna funkcija samozatvaranja Utvrđena važna svojstva ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljci … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljci … .5, … . … , … . … Opasne tvari ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljak ZA.3 Samozatvarajuće Svojstvo prethodno navedenog proizvoda odgovara izjavljenom svojstvu/izjavljenim svojstvima. Za izradu izjave o svojstvima u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 odgovoran je isključivo prethodno navedeni proizvođač. Potpisano za proizvođača i u ime proizvođača Leonberg, … .2024 Za potpis vidi originalni dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) teljesítménynyilatkozat HUN Az eredeti dokumentum másolata 1. oldal a1 A megfelelőségi nyilatkozat száma 1218_01 A terméktípus azonosító kódja Rendeltetésszerű használat Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Csukássorrend-szabályozó tűz- és füstgátló ajtókon történő alkalmazáshoz Gyártó GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Teljesítmény állandóság értékelésére szolgáló rendszer … Harmonizált szabvány EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Bejelentett szervezet MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Nyilatkozott teljesítmény Az automatikus záródás tartós működése Meghatározott alapvető jellemzők megfelel - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 szakaszok megfelel - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .5, … . … , … . … szakaszok Veszélyes anyagok megfelel - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, ZA.3 szakasz Önzáródó A fenti termék teljesítménye megfelel a megfelelőségi nyilatkozatnak. A megfelelőségi nyilatkozat 305/2011/EU rendelettel összhangban történő elkészítéséért egyedül a fent megnevezett gyártó felelős. A gyártó nevében és megbízásából aláírva Leonberg, … .2024 Az aláírást lásd az eredeti dokumentumon Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dearbhú Feidhmíochta IRL Cóip den doiciméad bunaidh 1de1 Uimh. an Dearbhú Feidhmíochta 1218_01 Cód aitheantais an Chineáil Táirge Úsáid chuí Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Comhordaitheoir dorais lena úsáid ar dhoirse deataigh agus doirse dóiteáin Déantúsóir GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Córas chun an tseasmhacht feidhmíochta a mheas … Caighdeán comhchuibhithe EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ionad dá dtugtar fógra MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Feidhmíocht dhearbhaithe Feidhm leanúnach an dúnta uathoibríoch Príomhthréithe comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 míreanna … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 míreanna … .5, … . … , … . … Ábhair ghuaiseacha comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 mír ZA.3 Dúnann é féin Tá feidhmíocht an táirge thuas ag teacht leis an bhfeidhmíocht/na feidhmíochtaí dearbhaithe. Is é an monaróir atá ainmnithe thuas amháin atá freagrach as an dearbhú feidhmíochta a ullmhú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 305/2011. Sínithe ar son an déantúsóra agus thar ceann an déantúsóra Leonberg, … .2024 Síniú féach an doiciméad bunaidh Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dichiarazione di performance ITA Copia del documento originale 1di1 N. della dichiarazione di performance 1218_01 Codice di codifica del tipo di prodotto Destinazione d’uso Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Regolatore della sequenza di chiusura per l'utilizzo su porte tagliafuoco e tagliafumo Produttore GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema per valutare la potenzialità … Norma armonizzata EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ente notificato MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Prestazione dichiarata Funzione continua chiusura automatica Caratteristiche importanti riscontrate soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sezioni … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sezioni … .5, … . … , … . … Sostanze pericolose soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Paragrafo ZA.3 A chiusura automatica La performance di questo prodotto soddisfa le prestazioni dichiarate. Per la redazione di una dichiarazione di performance conforme al regolamento (UE) n. 305/2011, unico responsabile è il produttore sopra menzionato. Firmato per il produttore e a nome del produttore Leonberg, … .2024 Per la firma vedere il documento originale Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Eksploatacinių savybių deklaracija LTU Originalaus dokumento kopija 1iš1 Eksploatacinių savybių deklaracijos Nr. 1218_01 Gaminio tipo identifikacijos kodas Naudojimas pagal paskirtį Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Durvju aizveršanas koordinators izmantošanai uz ugunsdrošības un dūmu aizsardzības durvīm Gamintojas GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Eksploatacijos savybių įvertinimo sistema … Darnusis standartas EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikuotoji įstaiga MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Deklaruojamos eksploatacinės savybės Nustatyti esminiai požymiai atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 skirsnius atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 … .5, … . … , … . … skirsnius Savaime užsidaro Automatinio užsidarymo charakteristikų ilgalaikiškumas Pavojingos medžiagos atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 ZA.3 skirsnį Pirmiau nurodyto gaminio eksploatacinės savybės atitinka deklaruotas eksploatacines savybes. Už eksploatacinių savybių deklaracijos parengimą pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 atsakingas tik pirmiau nurodytas gamintojas. Už gamintoją ir gamintojo vardu pasirašė Leonberg, … .2024 Parašas, žr. originalų dokumentą Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Ekspluatācijas īpašību deklarācijas LVA Oriģinālā dokumenta kopija 1no1 Jaudas deklarācijas nr. 1218_01 Produkta tipa identifikācijas kods Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Uždarymo eiliškumo reguliatorius, skirtas naudoti priešgaisrinėse ir nuo dūmų apsaugančiose duryse GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Noteikumiem atbilstoša izmantošana Ražotājs Sistēma ekspluatācijas īpašību noturības novērtēšanai … Saskaņotais standarts EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Paziņotā iestāde MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Deklarētās ekspluatācijas īpašības Ilgstoša pašaizvēršanās Noteiktie būtiskie raksturlielumi atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .2., … .3., … .1., … .2., … .3., … .4., … .6., … .8. sadaļa atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .5., … . … ., … . … . sadaļa Bīstamas vielas atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, sadaļa ZA.3 pašaizverošs Iepriekš minētā izstrādājuma veiktspēja atbilst deklarētajai(-ām) veiktspējai(-ām). Iepriekš minētais ražotājs ir vienīgais atbildīgais par ekspluatācijas īpašību deklarācijas sagatavošanu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011. Parakstīts ražotāja labā un vārdā Leonberg, … .2024 Parakstu skatīt oriģinālajā dokumentā Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dikjarazzjoni ta’ Prestazzjoni MLT Kopja tad-dokument oriġinali 1minn1 Nru tad-dikjarazzjoni ta' konformità 1218_01 Kodiċi ta' identifikazzjoni tat-tip ta' prodott Użu maħsub Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Tagħmir li jikkoordina l-għeluq tal-bibien għall-użu ma’ bibien protettivi kontra n-nar u d-duħħan Manifattur GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema ta' valutazzjoni tal-kostanza tal-prestazzjoni … Standard armonizzat EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Korp/i nnotifikat/i MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Prestazzjoni ddikjarata Funzjoni permanenti għall-għeluq awtomatiku Karatteristiċi importanti determinati sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjonijiet … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjonijiet … .5, … . … , … . … Sustanzi perikolużi sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjoni ZA.3 Għeluq awtomatiku Il-prestazzjoni tal-prodott identifikat hawn fuq hija konformi mal-prestazzjonijiet iddikjarati. Din id-dikjarazzjoni ta' prestazzjoni hi maħruġa skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur identifikat hawn fuq. Iffirmata għall-manifattur u f'isem il-manifattur Leonberg, … .2024 Għall-firma, ara d-dokument oriġinali Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prestatieverklaring NLD Kopie van origineel document 1van1 Nr. van de declaration of performance 1218_01 Identificatiecode van het producttype Beoogd gebruik Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Sluitvolgorderegeling voor het gebruik op brand-/rookwerende deuren Fabrikant GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Prestatie beoordelingssysteem … Geharmoniseerde norm EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Aangemelde instantie MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Gegarandeerde prestaties Permanent zelfsluitend Vastgestelde essentiële kenmerken voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafen … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafen … .5, … . … , … . … Gevaarlijke substanties voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragraaf ZA.3 Zelfsluitend De prestatie van het bovenstaande product komt overeen met de verklaarde prestatie/prestaties. Voor het opstellen van de declaration of performance in overeenstemming met de verordening (EU) nr. 305/2011 is alleen bovengenoemde fabrikant verantwoordelijk. Ondertekend voor de fabrikant en namens de fabrikant Leonberg, … .2024 Handtekening, zie origineel document Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Ytelseserklæring NOR Kopi av originalt dokument 1av1 Nr. på erklæring om ytelse 1218_01 Merking av produkttype Tiltenkt bruk Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Koordinator for bruk på brann- og røykverndører Produsent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System til bedømmelse av effektbestandighet … Harmonisert standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Varslet organ MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Erklært ytelse Varig funksjon av selvlukking Bestemte vesentlige kjennetegn oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt … .5, … . … , … . … Farlige stoffer oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt ZA.3 Selvlukkende Ytelsen til foreliggende produkt tilsvarer den erklærte ytelsen/de erklærte ytelsene. Den ovenfornevnte produsenten har alene ansvar for opprettelse av ytelseserklæringen i samsvar med forordning (EU) nr. 305/2011. Undertegnet for og på vegne av produsenten Leonberg, … .2024 Underskrift, se originalt dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Deklaracja właściwości użytkowych POL Kopia oryginalnego dokumentu 1z1 Nr deklaracji właściwości użytkowych 1218_01 Kod identyfikacyjny typu produktu Producent Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Regulator kolejności zamykania do zastosowania na drzwiach przeciwpożarowych i dymoszczelnych GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System oceny stałości właściwości użytkowych … Norma zharmonizowana EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Jednostka notyfikowana MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Deklarowane właściwości użytkowe Trwałość funkcji samoczynnego zamykania Stwierdzone zasadnicze charakterystyki spełnione - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 rozdziały … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 spełnione - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 rozdziały … .5, … . … , … . … Substancje niebezpieczne spełnione - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 rozdział ZA.3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Samoczynnie zamykane Właściwości użytkowe powyższego produktu odpowiadają właściwościom deklarowanym. Za sporządzenie deklaracji właściwości użytkowych zgodnych z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 odpowiedzialny jest wyłącznie wymieniony wyżej producent. Podpisano za producenta i w imieniu producenta Leonberg, … .2024 Podpis patrz dokument oryginalny Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Declaração de desempenho PRT Cópia do documento original 1de1 N.º da declaração de desempenho 1218_01 Código de identificação do tipo de produto Utilização prevista Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Regulador da sequência do fecho para utilização em portas de proteção contra fogo e fumaça Fabricante GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema para avaliação da regularidade do desempenho … Norma harmonizada EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Organismo notificado MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Desempenho declarado Função contínua de porta que fecha sozinha Características essenciais determinadas cumpre - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 secções … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 cumpre - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 secções … .5, … . … , … . … Substâncias perigosas cumpre - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 secção ZA.3 Fecha sozinha O desempenho do produto mencionado corresponde ao(s) desempenho(s) declarado(s). A elaboração da declaração de desempenho na aceção do Regulamento (UE) n.º 305/2011 é da exclusiva responsabilidade do fabricante supramencionado. Assina pelo fabricante e em nome do fabricante Leonberg, … .2024 Ver assinatura no documento original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) declarație de performanță ROU Copie din documentul original 1din1 Nr. declarației de performanță 1218_01 Cod de identificare a tipului de produs Producător Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Regulator pentru succesiunea de închidere pentru utilizarea la ușile rezistente la foc și de protecție antifum GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistem pentru evaluarea constanței performanței … Standard armonizat EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Organism notificat MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Putere declarată Funcție continuă a închiderii automate Caracteristici esențiale stabilite îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafele … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafele … .5, … . … , … . … Substanțe periculoase îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragraful ZA.3 Utilizarea conform destinației Autoînchidere Performanța produsului de mai sus corespunde performanței/performanțelor declarate. Pentru elaborarea declarației de performanță în conformitate cu Regulamentul (UE) Nr. 305/2011 este responsabil doar producătorul menționat mai sus. Semnat pentru producător și în numele producătorului Leonberg, … .2024 Pentru semnătură consultați documentul original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Vyhlásenie o parametroch SVK Kópia originálneho dokumentu 1z1 Č. vyhlásenia o vlastnostiach 1218_01 Identifikačný kód typu výrobku Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Použitie v súlade s určením Výrobca GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systém pre posudzovanie nemennosti parametrov … Harmonizovaná norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikačný orgán MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Deklarované parametre Trvalá funkcia samozatvárania Stanovené podstatné vlastnosti spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odseky … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odseky … .5, … . … , … . … Nebezpečné látky spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odsek ZA.3 samozatváracie Výkon vyššie uvedeného produktu zodpovedá deklarovanému výkonu/deklarovaným výkonom. Za vypracovanie vyhlásenia o parametroch v súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 je výlučne zodpovedný výrobca uvedený vyššie. Podpísané za výrobcu a menom výrobcu Leonberg, … .2024 Podpis pozri originálny dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Izjava o delovanju SVN Kopija originalnega dokumenta 1od1 Št. izjave o lastnostih 1218_01 Identifikacijska koda vrste izdelka Pravilna uporaba Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Regulator zapiralnega zaporedja za uporabo na požarnih in dimnih zaščitnih vratih Proizvajalec GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistem za konstantnost delovanja … Harmoniziran standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Priglašeni organ MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Izjava o delovanju Trajno delovanje samodejnega zapiranja Ugotovljene bistvene značilnosti izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odseki … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odseki … .5, … . … , … . … Nevarne snovi izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odsek ZA.3 Samodejno zapiranje Lastnost pričujočega izdelka ustreza navedeni lastnosti/lastnostim. Za izdelavo izjave o lastnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 je odgovoren zgoraj navedeni proizvajalec. Podpisano za proizvajalca ali v imenu proizvajalca Leonberg, … .2024 Podpis - glejte izvirni dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prestandadeklaration SWE Kopia av originaldokument 1av1 Prestandadeklarationens nummer 1218_01 Produkttypens identifieringskod Ändamålsenlig användning Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Integrerad koordinator för användning på brand- och rökskyddsdörrar Tillverkare GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System för bedömning av produktprestandan … Harmoniserad standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Anmält organ MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Angiven prestanda Permanent självstängningsfunktion Fastställda viktiga egenskaper uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt … .5, … . … , … . … Farliga ämnen uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt ZA.3 Självstängande Prestandan för ovanstående produkt motsvarar angiven prestanda. Ovannämnda tillverkare är ensam ansvarig för utarbetandet av prestandadeklarationen i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011. Undertecknat för och i uppdrag av tillverkaren Leonberg, … .2024 Underskrift, se originaldokumentet Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Performans deklarasyonu TUR Orijinal dokümanın kopyası 1/1 Performans deklarasyonunun numarası 1218_01 Ürün türünü tanımlama kodu Kullanım amacı Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Yangın ve duman geçirmez kapılarda kullanım için kapanma sıralaması kontrol birimi Üretici GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Performans kararlılığını değerlendirme sistemi … Uyumlaştırılmış standart EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Onaylı Kuruluş MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Beyan edilen performans Otomatik kapanmanın sürekli işlevi Belirlenen temel özellikler EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 ile uyumludur. EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde … .5, … . … , … . … ile uyumludur. Tehlikeli maddeler EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde ZA.3 ile uyumludur. Otomatik kapanan Yukarıdaki ürünün performansı, beyan edilen performans(lar)a karşılık gelmektedir. (AB) 305/2011 no.'lu yönetmelik uyarınca performans deklarasyonunu hazırlamaktan sadece yukarıda adı geçen üretici sorumludur. Üretici için ve üretici adına imzalayan Leonberg, … .2024 İmza için bkz. orijinal belge Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) декларация за мощност BGR Копие на оригиналния документ 1от1 № на декларацията за експлоатационни характеристики 1218_01 Идентификационен код на типа на продукта Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Регулатор на последователността на затваряне за използване на пожаро- и димозащитни врати GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Използване по предназначение Производител Система за оценяване на стабилността на резултатите … Хармонизиран стандарт EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Нотифициран орган MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Декларирана мощност Установени съществени белези изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздели … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздел … .5, … . … , … . … Автоматично затварящи се Постоянна функция на самостоятелно затваряне Опасни субстанции изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздел ZA.3 Експлоатационните характеристики на предходния продукт съответстват на декларираната/те експлоатационните характеристики. За съставянето на декларацията за експлоатационни характеристики в съзвучие с Разпоредба (ЕС) № 305/2011 е отговорен единствено посоченият по-горе производител. Подписано за производителя и от името на производителя Leonberg, … .2024 Виж подписа на оригиналния документ Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prohlášení o vlastnostech CZE Kopie originálního dokumentu 1z1 Č. prohlášení o vlastnostech 1218_01 Identifikační kód typu výrobku Použití v souladu s určením Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Regulátor postupného zavírání k použití na protipožárních a protikouřových dveřích Výrobce GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systém posuzování a ověřování stálosti vlastností … Harmonizovaná norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikované místo MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Vlastnosti uvedené v prohlášení Trvalá samozavírací funkce Zjištěné podstatné charakteristiky splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíly … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíly … .5, … . … , … . … Nebezpečné látky splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíl ZA.3 samozavírací Vlastnost výše uvedeného výrobku odpovídá deklarované vlastnosti/deklarovaným vlastnostem. Za vyhotovení prohlášení o vlastnostech v souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 je výlučně zodpovědný výše uvedený výrobce. Podepsáno za výrobce a jménem výrobce Leonberg, … .2024 Podpis viz originální dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) specifikationserklæring DNK Kopi af det originale dokument 1af1 Nr. på erklæring om ydeevne 1218_01 Produkttypens ID-kode Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Lukkesekvensregulator til anvendelse på brand- og røgdøre Anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne Producent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System til vurdering af ydeevnen over tid … Harmoniseret standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notificeret organ MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Deklareret ydeevne Selvlukkende kontinuerlig funktion Konstaterede væsentlige egenskaber overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit … .5, … . … , … . … Farlige substanser overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit ZA.3 Selvlukkende Ovenstående produkts ydeevne svarer til de(n) erklærede ydelse(r). For oprettelse af erklæring om ydeevne i overensstemmelse med Forordning (EU) nr. 305/2011 er ovenstående producent eneansvarlig. Underskrevet for producenten og i producentens navn Leonberg, … .2024 Underskrift, se originalt dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Toimimisviis EST Algupärase dokumendi koopia 1/1 Toimivusdeklaratsiooni nr 1218_01 Toote tüübi tunnuskood Otstarbekohane kasutamine Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Sulgemisjärjestuse regulaator tule- ja suitsutõkkeustel kasutamiseks Tootja GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Töökindluse hindamise süsteem … Harmoniseeritud standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Teatatud asukoht MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Deklareeritud jõudlus Isesulgumise püsifunktsioon Kindlaksmääratud olulised omadused vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktidele … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktidele … .5, … . … , … . … Ohtlikud ained vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktile ZA.3 isesulguv Eespool nimetatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivus(t)ele. Eespool nimetatud tootja vastutab ainuisikuliselt toimivusdeklaratsiooni koostamise eest vastavalt määrusele (EL) nr 305/2011. Allkirjastatud tootja jaoks ja tootja nimel Leonberg, … .2024 Allkirja leiate originaaldokumendist Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Toimintoselvitys FIN Alkuperäisen asiakirjan kopio 1/1 Suoritustehoilmoituksen numero 1218_01 Tuotetyypin tunnistuskoodi Määräystenmukainen käyttö Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Slimdrive EMD-F-IS und Slimdrive EMD-F/R-IS 1218_01 Sulkusekvenssin säädin käytettäväksi palo- ja savuovissa Valmistaja GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Järjestelmä toimintojatkuvuuden arviointiin … Sovellettu normi EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ilmoitettu paikka MPA Stuttgart, Pfaffenwaldring 32, 70569 Stuttgart, Germany, Notified Body ID = 0672 Selvitetty toiminto Itsesulkeutuva Määritetyt olennaiset ominaisuudet täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luvut … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 Itsesulkeutuvuuden kestotoiminto täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luvut … .5, … . … , … . … Vaaralliset aineet täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luku ZA.3 Yllä mainitun tuotteen suoritustaso vastaa ilmoitettua suoritustasoa / ilmoitettuja suoritustasoja. Suoritustasoilmoituksen laadinnasta asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti vastaa ainoastaan yllä mainittu valmistaja. Allekirjoittaa valmistajan puolesta ja valmistajan nimissä Leonberg, … .2024 Katso allekirjoitus alkuperäisestä asiakirjasta Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales)
declaration of performance GBR Copy of the original document 1of1 No. of the declaration of performance 1215_01 Product type identification code Intended use Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Closing sequence controller for use on fire and smoke protection doors Manufacturer GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System/s of AVCP … Harmonised standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notified body MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Declared performance Permanent function of self-closing Essential Characteristics fulfilled - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 fulfilled - EN 1158-1997/A1:2002/AC:2006 sections … .5, … . … , … . … Hazardous substances fulfilled - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 section ZA.3 Self-closing The performance of the above product is in conformity with the declared performance(s). The manufacturer above is solely responsible for preparing the declaration of performance in accordance with Regulation (EU) No. 305/2011. Signed for and on behalf of the manufacturer Leonberg, … .2024 See original document for signature Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dichiarazione di performance ITA Copia del documento originale 1di1 N. della dichiarazione di performance 1215_01 Codice di codifica del tipo di prodotto Destinazione d’uso Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Regolatore della sequenza di chiusura per l'utilizzo su porte tagliafuoco e tagliafumo Produttore GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema per valutare la potenzialità … Norma armonizzata EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ente notificato MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Prestazione dichiarata Funzione continua chiusura automatica Caratteristiche importanti riscontrate soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sezioni … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sezioni … .5, … . … , … . … Sostanze pericolose soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Paragrafo ZA.3 A chiusura automatica La performance di questo prodotto soddisfa le prestazioni dichiarate. Per la redazione di una dichiarazione di performance conforme al regolamento (UE) n. 305/2011, unico responsabile è il produttore sopra menzionato. Firmato per il produttore e a nome del produttore Leonberg, … .2024 Per la firma vedere il documento originale Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Déclaration des performances FRA Copie du document original 1sur1 N° de la déclaration de performance 1215_01 Code d’identification du type de produit Utilisation conforme aux dispositions Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Sélecteur de fermeture pour utilisation sur porte coupe-feu et pare-flammes Fabricant GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Système pour l'évaluation des performances … Norme harmonisée EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Autorité notifiante MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Performances déclarées Principales caractéristiques constatées conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .5, … . … , … . … Fermeture automatique Fonctionnement continu de la fermeture automatique Substances dangereuses conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 section ZA.3 La puissance du produit correspond à la performance définie/aux performances définies. Le fabricant mentionné ci-dessus est seul responsable pour l’établissement de la déclaration de performance conformément à la directive (UE) n° 305/2011. Signé pour et au nom du fabricant Leonberg, … .2024 Signature voir document d'origine Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) декларация за мощност BGR Копие на оригиналния документ 1от1 № на декларацията за експлоатационни характеристики 1215_01 Идентификационен код на типа на продукта Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Регулатор на последователността на затваряне за използване на пожаро- и димозащитни врати GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Използване по предназначение Производител Система за оценяване на стабилността на резултатите … Хармонизиран стандарт EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Нотифициран орган MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Декларирана мощност Установени съществени белези изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздели … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздел … .5, … . … , … . … Автоматично затварящи се Постоянна функция на самостоятелно затваряне Опасни субстанции изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздел ZA.3 Експлоатационните характеристики на предходния продукт съответстват на декларираната/те експлоатационните характеристики. За съставянето на декларацията за експлоатационни характеристики в съзвучие с Разпоредба (ЕС) № 305/2011 е отговорен единствено посоченият по-горе производител. Подписано за производителя и от името на производителя Leonberg, … .2024 Виж подписа на оригиналния документ Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prohlášení o vlastnostech CZE Kopie originálního dokumentu 1z1 Č. prohlášení o vlastnostech 1215_01 Identifikační kód typu výrobku Použití v souladu s určením Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Regulátor postupného zavírání k použití na protipožárních a protikouřových dveřích Výrobce GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systém posuzování a ověřování stálosti vlastností … Harmonizovaná norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikované místo MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Vlastnosti uvedené v prohlášení Trvalá samozavírací funkce Zjištěné podstatné charakteristiky splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíly … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíly … .5, … . … , … . … Nebezpečné látky splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíl ZA.3 samozavírací Vlastnost výše uvedeného výrobku odpovídá deklarované vlastnosti/deklarovaným vlastnostem. Za vyhotovení prohlášení o vlastnostech v souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 je výlučně zodpovědný výše uvedený výrobce. Podepsáno za výrobce a jménem výrobce Leonberg, … .2024 Podpis viz originální dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) specifikationserklæring DNK Kopi af det originale dokument 1af1 Nr. på erklæring om ydeevne 1215_01 Produkttypens ID-kode Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Lukkesekvensregulator til anvendelse på brand- og røgdøre Anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne Producent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System til vurdering af ydeevnen over tid … Harmoniseret standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notificeret organ MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklareret ydeevne Selvlukkende kontinuerlig funktion Konstaterede væsentlige egenskaber overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit … .5, … . … , … . … Farlige substanser overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit ZA.3 Selvlukkende Ovenstående produkts ydeevne svarer til de(n) erklærede ydelse(r). For oprettelse af erklæring om ydeevne i overensstemmelse med Forordning (EU) nr. 305/2011 er ovenstående producent eneansvarlig. Underskrevet for producenten og i producentens navn Leonberg, … .2024 Underskrift, se originalt dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Declaración de prestaciones ESP Kopie von Originaldokument 1de1 N.º de la declaración de prestaciones 1215_01 Código identificativo del tipo de producto Uso previsto Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Regulador de secuencia de cierre para el empleo en puertas cortafuegos Fabricante GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema para evaluar la resistencia de rendimiento … Norma armonizada EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Organismo notificado MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Rendimiento declarado Función permanente del autocierre Características principales constatadas cumple - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 apartados … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 cumple - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 apartados … .5, … . … , … . … Sustancias peligrosas cumple - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 apartado ZA.3 Autocerrante Las prestaciones del producto antecesor corresponden a la/s prestación/es declarada/s. El fabricante anteriormente mencionado anteriormente será el único responsable de la elaboración de la declaración de prestaciones de acuerdo con el reglamento (UE) núm. 305/2011. Firmado para el fabricante y en nombre del fabricante Leonberg, … .2024 Firma, véase documento original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Toimimisviis EST Algupärase dokumendi koopia 1/1 Toimivusdeklaratsiooni nr 1215_01 Toote tüübi tunnuskood Otstarbekohane kasutamine Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Sulgemisjärjestuse regulaator tule- ja suitsutõkkeustel kasutamiseks Tootja GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Töökindluse hindamise süsteem … Harmoniseeritud standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Teatatud asukoht MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklareeritud jõudlus Isesulgumise püsifunktsioon Kindlaksmääratud olulised omadused vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktidele … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktidele … .5, … . … , … . … Ohtlikud ained vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktile ZA.3 isesulguv Eespool nimetatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivus(t)ele. Eespool nimetatud tootja vastutab ainuisikuliselt toimivusdeklaratsiooni koostamise eest vastavalt määrusele (EL) nr 305/2011. Allkirjastatud tootja jaoks ja tootja nimel Leonberg, … .2024 Allkirja leiate originaaldokumendist Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Toimintoselvitys FIN Alkuperäisen asiakirjan kopio 1/1 Suoritustehoilmoituksen numero 1215_01 Tuotetyypin tunnistuskoodi Määräystenmukainen käyttö Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Sulkusekvenssin säädin käytettäväksi palo- ja savuovissa Valmistaja GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Järjestelmä toimintojatkuvuuden arviointiin … Sovellettu normi EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ilmoitettu paikka MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Selvitetty toiminto Itsesulkeutuva Määritetyt olennaiset ominaisuudet täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luvut … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 Itsesulkeutuvuuden kestotoiminto täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luvut … .5, … . … , … . … Vaaralliset aineet täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luku ZA.3 Yllä mainitun tuotteen suoritustaso vastaa ilmoitettua suoritustasoa / ilmoitettuja suoritustasoja. Suoritustasoilmoituksen laadinnasta asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti vastaa ainoastaan yllä mainittu valmistaja. Allekirjoittaa valmistajan puolesta ja valmistajan nimissä Leonberg, … .2024 Katso allekirjoitus alkuperäisestä asiakirjasta Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Δήλωση ισχύος GRC Αντίγραφο του πρωτότυπου εγγράφου 1από1 Αρ. δήλωσης απόδοσης 1215_01 Κωδικός αναγνώριση τύπου προϊόντος Ενδεδειγμένη χρήση Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Ρυθμιστής αλληλουχίας κλεισίματος για τη χρήση σε θύρες προστασίας έναντι πυρός και καπνού Κατασκευαστής GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Σύστημα για την αξιολόγηση της σταθερότητας απόδοσης … Εναρμονισμένο πρότυπο EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Κοινοποιημένος φορέας MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Δηλωθείσα ισχύς Διαρκής λειτουργία αυτόματου κλεισίματος Καταγεγραμμένα βασικά χαρακτηριστικά πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημεία … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημεία … .5, … . … , … . … Επικίνδυνες ουσίες πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημείο ZA.3 Αυτόματο κλείσιμο Η επίδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται ανωτέρω είναι σύμφωνη με τη (τις) δηλωθείσα(-ες) επίδοση(-εις). Ο κατασκευαστής που αναφέρεται παραπάνω είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την προετοιμασία της δήλωσης επιδόσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011. Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή Leonberg, … .2024 Υπογραφή, βλ. πρωτότυπο έγγραφο Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Izjava o svojstvima HRV Kopija originalnog dokumenta 1od1 Br. izjave o svojstvima 1215_01 Identifikacijski kod tipa proizvoda Namjenska uporaba Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Regulator redoslijeda zatvaranja za uporabu na protupožarnim i protudimnim zaštitnim vratima Proizvođač GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sustav ocjenjivanja stalnosti svojstva … Usklađena norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Prijavljeno tijelo MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Prijavljeno svojstvo Trajna funkcija samozatvaranja Utvrđena važna svojstva ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljci … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljci … .5, … . … , … . … Opasne tvari ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljak ZA.3 Samozatvarajuće Svojstvo prethodno navedenog proizvoda odgovara izjavljenom svojstvu/izjavljenim svojstvima. Za izradu izjave o svojstvima u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 odgovoran je isključivo prethodno navedeni proizvođač. Potpisano za proizvođača i u ime proizvođača Leonberg, … .2024 Za potpis vidi originalni dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) teljesítménynyilatkozat HUN Az eredeti dokumentum másolata 1. oldal a1 A megfelelőségi nyilatkozat száma 1215_01 A terméktípus azonosító kódja Rendeltetésszerű használat Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Csukássorrend-szabályozó tűz- és füstgátló ajtókon történő alkalmazáshoz Gyártó GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Teljesítmény állandóság értékelésére szolgáló rendszer … Harmonizált szabvány EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Bejelentett szervezet MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Nyilatkozott teljesítmény Az automatikus záródás tartós működése Meghatározott alapvető jellemzők megfelel - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 szakaszok megfelel - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .5, … . … , … . … szakaszok Veszélyes anyagok megfelel - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, ZA.3 szakasz Önzáródó A fenti termék teljesítménye megfelel a megfelelőségi nyilatkozatnak. A megfelelőségi nyilatkozat 305/2011/EU rendelettel összhangban történő elkészítéséért egyedül a fent megnevezett gyártó felelős. A gyártó nevében és megbízásából aláírva Leonberg, … .2024 Az aláírást lásd az eredeti dokumentumon Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dearbhú Feidhmíochta IRL Cóip den doiciméad bunaidh 1de1 Uimh. an Dearbhú Feidhmíochta 1215_01 Cód aitheantais an Chineáil Táirge Úsáid chuí Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Comhordaitheoir dorais lena úsáid ar dhoirse deataigh agus doirse dóiteáin Déantúsóir GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Córas chun an tseasmhacht feidhmíochta a mheas … Caighdeán comhchuibhithe EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ionad dá dtugtar fógra MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Feidhmíocht dhearbhaithe Feidhm leanúnach an dúnta uathoibríoch Príomhthréithe comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 míreanna … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 míreanna … .5, … . … , … . … Ábhair ghuaiseacha comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 mír ZA.3 Dúnann é féin Tá feidhmíocht an táirge thuas ag teacht leis an bhfeidhmíocht/na feidhmíochtaí dearbhaithe. Is é an monaróir atá ainmnithe thuas amháin atá freagrach as an dearbhú feidhmíochta a ullmhú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 305/2011. Sínithe ar son an déantúsóra agus thar ceann an déantúsóra Leonberg, … .2024 Síniú féach an doiciméad bunaidh Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Eksploatacinių savybių deklaracija LTU Originalaus dokumento kopija 1iš1 Eksploatacinių savybių deklaracijos Nr. 1215_01 Gaminio tipo identifikacijos kodas Naudojimas pagal paskirtį Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Durvju aizveršanas koordinators izmantošanai uz ugunsdrošības un dūmu aizsardzības durvīm Gamintojas GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Eksploatacijos savybių įvertinimo sistema … Darnusis standartas EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikuotoji įstaiga MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklaruojamos eksploatacinės savybės Nustatyti esminiai požymiai atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 skirsnius atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 … .5, … . … , … . … skirsnius Savaime užsidaro Automatinio užsidarymo charakteristikų ilgalaikiškumas Pavojingos medžiagos atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 ZA.3 skirsnį Pirmiau nurodyto gaminio eksploatacinės savybės atitinka deklaruotas eksploatacines savybes. Už eksploatacinių savybių deklaracijos parengimą pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 atsakingas tik pirmiau nurodytas gamintojas. Už gamintoją ir gamintojo vardu pasirašė Leonberg, … .2024 Parašas, žr. originalų dokumentą Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Ekspluatācijas īpašību deklarācijas LVA Oriģinālā dokumenta kopija 1no1 Jaudas deklarācijas nr. 1215_01 Produkta tipa identifikācijas kods Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Uždarymo eiliškumo reguliatorius, skirtas naudoti priešgaisrinėse ir nuo dūmų apsaugančiose duryse GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Noteikumiem atbilstoša izmantošana Ražotājs Sistēma ekspluatācijas īpašību noturības novērtēšanai … Saskaņotais standarts EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Paziņotā iestāde MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklarētās ekspluatācijas īpašības Ilgstoša pašaizvēršanās Noteiktie būtiskie raksturlielumi atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .2., … .3., … .1., … .2., … .3., … .4., … .6., … .8. sadaļa atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .5., … . … ., … . … . sadaļa Bīstamas vielas atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, sadaļa ZA.3 pašaizverošs Iepriekš minētā izstrādājuma veiktspēja atbilst deklarētajai(-ām) veiktspējai(-ām). Iepriekš minētais ražotājs ir vienīgais atbildīgais par ekspluatācijas īpašību deklarācijas sagatavošanu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011. Parakstīts ražotāja labā un vārdā Leonberg, … .2024 Parakstu skatīt oriģinālajā dokumentā Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dikjarazzjoni ta’ Prestazzjoni MLT Kopja tad-dokument oriġinali 1minn1 Nru tad-dikjarazzjoni ta' konformità 1215_01 Kodiċi ta' identifikazzjoni tat-tip ta' prodott Użu maħsub Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Tagħmir li jikkoordina l-għeluq tal-bibien għall-użu ma’ bibien protettivi kontra n-nar u d-duħħan Manifattur GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema ta' valutazzjoni tal-kostanza tal-prestazzjoni … Standard armonizzat EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Korp/i nnotifikat/i MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Prestazzjoni ddikjarata Funzjoni permanenti għall-għeluq awtomatiku Karatteristiċi importanti determinati sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjonijiet … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjonijiet … .5, … . … , … . … Sustanzi perikolużi sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjoni ZA.3 Għeluq awtomatiku Il-prestazzjoni tal-prodott identifikat hawn fuq hija konformi mal-prestazzjonijiet iddikjarati. Din id-dikjarazzjoni ta' prestazzjoni hi maħruġa skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur identifikat hawn fuq. Iffirmata għall-manifattur u f'isem il-manifattur Leonberg, … .2024 Għall-firma, ara d-dokument oriġinali Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prestatieverklaring NLD Kopie van origineel document 1van1 Nr. van de declaration of performance 1215_01 Identificatiecode van het producttype Beoogd gebruik Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Sluitvolgorderegeling voor het gebruik op brand-/rookwerende deuren Fabrikant GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Prestatie beoordelingssysteem … Geharmoniseerde norm EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Aangemelde instantie MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Gegarandeerde prestaties Permanent zelfsluitend Vastgestelde essentiële kenmerken voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafen … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafen … .5, … . … , … . … Gevaarlijke substanties voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragraaf ZA.3 Zelfsluitend De prestatie van het bovenstaande product komt overeen met de verklaarde prestatie/prestaties. Voor het opstellen van de declaration of performance in overeenstemming met de verordening (EU) nr. 305/2011 is alleen bovengenoemde fabrikant verantwoordelijk. Ondertekend voor de fabrikant en namens de fabrikant Leonberg, … .2024 Handtekening, zie origineel document Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Ytelseserklæring NOR Kopi av originalt dokument 1av1 Nr. på erklæring om ytelse 1215_01 Merking av produkttype Tiltenkt bruk Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Koordinator for bruk på brann- og røykverndører Produsent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System til bedømmelse av effektbestandighet … Harmonisert standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Varslet organ MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Erklært ytelse Varig funksjon av selvlukking Bestemte vesentlige kjennetegn oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt … .5, … . … , … . … Farlige stoffer oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt ZA.3 Selvlukkende Ytelsen til foreliggende produkt tilsvarer den erklærte ytelsen/de erklærte ytelsene. Den ovenfornevnte produsenten har alene ansvar for opprettelse av ytelseserklæringen i samsvar med forordning (EU) nr. 305/2011. Undertegnet for og på vegne av produsenten Leonberg, … .2024 Underskrift, se originalt dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) declarație de performanță ROU Copie din documentul original 1din1 Nr. declarației de performanță 1215_01 Cod de identificare a tipului de produs Producător Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Regulator pentru succesiunea de închidere pentru utilizarea la ușile rezistente la foc și de protecție antifum GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistem pentru evaluarea constanței performanței … Standard armonizat EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Organism notificat MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Putere declarată Funcție continuă a închiderii automate Caracteristici esențiale stabilite îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafele … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafele … .5, … . … , … . … Substanțe periculoase îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragraful ZA.3 Utilizarea conform destinației Autoînchidere Performanța produsului de mai sus corespunde performanței/performanțelor declarate. Pentru elaborarea declarației de performanță în conformitate cu Regulamentul (UE) Nr. 305/2011 este responsabil doar producătorul menționat mai sus. Semnat pentru producător și în numele producătorului Leonberg, … .2024 Pentru semnătură consultați documentul original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Vyhlásenie o parametroch SVK Kópia originálneho dokumentu 1z1 Č. vyhlásenia o vlastnostiach 1215_01 Identifikačný kód typu výrobku Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Použitie v súlade s určením Výrobca GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systém pre posudzovanie nemennosti parametrov … Harmonizovaná norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikačný orgán MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklarované parametre Trvalá funkcia samozatvárania Stanovené podstatné vlastnosti spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odseky … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odseky … .5, … . … , … . … Nebezpečné látky spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odsek ZA.3 samozatváracie Výkon vyššie uvedeného produktu zodpovedá deklarovanému výkonu/deklarovaným výkonom. Za vypracovanie vyhlásenia o parametroch v súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 je výlučne zodpovedný výrobca uvedený vyššie. Podpísané za výrobcu a menom výrobcu Leonberg, … .2024 Podpis pozri originálny dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Izjava o delovanju SVN Kopija originalnega dokumenta 1od1 Št. izjave o lastnostih 1215_01 Identifikacijska koda vrste izdelka Pravilna uporaba Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Regulator zapiralnega zaporedja za uporabo na požarnih in dimnih zaščitnih vratih Proizvajalec GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistem za konstantnost delovanja … Harmoniziran standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Priglašeni organ MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Izjava o delovanju Trajno delovanje samodejnega zapiranja Ugotovljene bistvene značilnosti izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odseki … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odseki … .5, … . … , … . … Nevarne snovi izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odsek ZA.3 Samodejno zapiranje Lastnost pričujočega izdelka ustreza navedeni lastnosti/lastnostim. Za izdelavo izjave o lastnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 je odgovoren zgoraj navedeni proizvajalec. Podpisano za proizvajalca ali v imenu proizvajalca Leonberg, … .2024 Podpis - glejte izvirni dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prestandadeklaration SWE Kopia av originaldokument 1av1 Prestandadeklarationens nummer 1215_01 Produkttypens identifieringskod Ändamålsenlig användning Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Integrerad koordinator för användning på brand- och rökskyddsdörrar Tillverkare GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System för bedömning av produktprestandan … Harmoniserad standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Anmält organ MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Angiven prestanda Permanent självstängningsfunktion Fastställda viktiga egenskaper uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt … .5, … . … , … . … Farliga ämnen uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt ZA.3 Självstängande Prestandan för ovanstående produkt motsvarar angiven prestanda. Ovannämnda tillverkare är ensam ansvarig för utarbetandet av prestandadeklarationen i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011. Undertecknat för och i uppdrag av tillverkaren Leonberg, … .2024 Underskrift, se originaldokumentet Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Performans deklarasyonu TUR Orijinal dokümanın kopyası 1/1 Performans deklarasyonunun numarası 1215_01 Ürün türünü tanımlama kodu Kullanım amacı Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS/TS und Powerturn F/R-IS/TS 1215_01 Yangın ve duman geçirmez kapılarda kullanım için kapanma sıralaması kontrol birimi Üretici GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Performans kararlılığını değerlendirme sistemi … Uyumlaştırılmış standart EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Onaylı Kuruluş MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Beyan edilen performans Otomatik kapanmanın sürekli işlevi Belirlenen temel özellikler EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 ile uyumludur. EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde … .5, … . … , … . … ile uyumludur. Tehlikeli maddeler EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde ZA.3 ile uyumludur. Otomatik kapanan Yukarıdaki ürünün performansı, beyan edilen performans(lar)a karşılık gelmektedir. (AB) 305/2011 no.'lu yönetmelik uyarınca performans deklarasyonunu hazırlamaktan sadece yukarıda adı geçen üretici sorumludur. Üretici için ve üretici adına imzalayan Leonberg, … .2024 İmza için bkz. orijinal belge Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales)
declaration of performance GBR Copy of the original document 1of1 No. of the declaration of performance 1214_01 Product type identification code Intended use Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Closing sequence controller for use on fire and smoke protection doors Manufacturer GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System/s of AVCP … Harmonised standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notified body MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Declared performance Permanent function of self-closing Essential Characteristics fulfilled - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 fulfilled - EN 1158-1997/A1:2002/AC:2006 sections … .5, … . … , … . … Hazardous substances fulfilled - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 section ZA.3 Self-closing The performance of the above product is in conformity with the declared performance(s). The manufacturer above is solely responsible for preparing the declaration of performance in accordance with Regulation (EU) No. 305/2011. Signed for and on behalf of the manufacturer Leonberg, … .2024 See original document for signature Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dichiarazione di performance ITA Copia del documento originale 1di1 N. della dichiarazione di performance 1214_01 Codice di codifica del tipo di prodotto Destinazione d’uso Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Regolatore della sequenza di chiusura per l'utilizzo su porte tagliafuoco e tagliafumo Produttore GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema per valutare la potenzialità … Norma armonizzata EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ente notificato MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Prestazione dichiarata Funzione continua chiusura automatica Caratteristiche importanti riscontrate soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sezioni … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sezioni … .5, … . … , … . … Sostanze pericolose soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Paragrafo ZA.3 A chiusura automatica La performance di questo prodotto soddisfa le prestazioni dichiarate. Per la redazione di una dichiarazione di performance conforme al regolamento (UE) n. 305/2011, unico responsabile è il produttore sopra menzionato. Firmato per il produttore e a nome del produttore Leonberg, … .2024 Per la firma vedere il documento originale Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Déclaration des performances FRA Copie du document original 1sur1 N° de la déclaration de performance 1214_01 Code d’identification du type de produit Utilisation conforme aux dispositions Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Sélecteur de fermeture pour utilisation sur porte coupe-feu et pare-flammes Fabricant GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Système pour l'évaluation des performances … Norme harmonisée EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Autorité notifiante MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Performances déclarées Principales caractéristiques constatées conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .5, … . … , … . … Fermeture automatique Fonctionnement continu de la fermeture automatique Substances dangereuses conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 section ZA.3 La puissance du produit correspond à la performance définie/aux performances définies. Le fabricant mentionné ci-dessus est seul responsable pour l’établissement de la déclaration de performance conformément à la directive (UE) n° 305/2011. Signé pour et au nom du fabricant Leonberg, … .2024 Signature voir document d'origine Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) декларация за мощност BGR Копие на оригиналния документ 1от1 № на декларацията за експлоатационни характеристики 1214_01 Идентификационен код на типа на продукта Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Регулатор на последователността на затваряне за използване на пожаро- и димозащитни врати GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Използване по предназначение Производител Система за оценяване на стабилността на резултатите … Хармонизиран стандарт EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Нотифициран орган MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Декларирана мощност Установени съществени белези изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздели … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздел … .5, … . … , … . … Автоматично затварящи се Постоянна функция на самостоятелно затваряне Опасни субстанции изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздел ZA.3 Експлоатационните характеристики на предходния продукт съответстват на декларираната/те експлоатационните характеристики. За съставянето на декларацията за експлоатационни характеристики в съзвучие с Разпоредба (ЕС) № 305/2011 е отговорен единствено посоченият по-горе производител. Подписано за производителя и от името на производителя Leonberg, … .2024 Виж подписа на оригиналния документ Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prohlášení o vlastnostech CZE Kopie originálního dokumentu 1z1 Č. prohlášení o vlastnostech 1214_01 Identifikační kód typu výrobku Použití v souladu s určením Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Regulátor postupného zavírání k použití na protipožárních a protikouřových dveřích Výrobce GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systém posuzování a ověřování stálosti vlastností … Harmonizovaná norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikované místo MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Vlastnosti uvedené v prohlášení Trvalá samozavírací funkce Zjištěné podstatné charakteristiky splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíly … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíly … .5, … . … , … . … Nebezpečné látky splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíl ZA.3 samozavírací Vlastnost výše uvedeného výrobku odpovídá deklarované vlastnosti/deklarovaným vlastnostem. Za vyhotovení prohlášení o vlastnostech v souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 je výlučně zodpovědný výše uvedený výrobce. Podepsáno za výrobce a jménem výrobce Leonberg, … .2024 Podpis viz originální dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) specifikationserklæring DNK Kopi af det originale dokument 1af1 Nr. på erklæring om ydeevne 1214_01 Produkttypens ID-kode Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Lukkesekvensregulator til anvendelse på brand- og røgdøre Anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne Producent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System til vurdering af ydeevnen over tid … Harmoniseret standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notificeret organ MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklareret ydeevne Selvlukkende kontinuerlig funktion Konstaterede væsentlige egenskaber overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit … .5, … . … , … . … Farlige substanser overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit ZA.3 Selvlukkende Ovenstående produkts ydeevne svarer til de(n) erklærede ydelse(r). For oprettelse af erklæring om ydeevne i overensstemmelse med Forordning (EU) nr. 305/2011 er ovenstående producent eneansvarlig. Underskrevet for producenten og i producentens navn Leonberg, … .2024 Underskrift, se originalt dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Declaración de prestaciones ESP Kopie von Originaldokument 1de1 N.º de la declaración de prestaciones 1214_01 Código identificativo del tipo de producto Uso previsto Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Regulador de secuencia de cierre para el empleo en puertas cortafuegos Fabricante GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema para evaluar la resistencia de rendimiento … Norma armonizada EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Organismo notificado MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Rendimiento declarado Función permanente del autocierre Características principales constatadas cumple - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 apartados … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 cumple - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 apartados … .5, … . … , … . … Sustancias peligrosas cumple - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 apartado ZA.3 Autocerrante Las prestaciones del producto antecesor corresponden a la/s prestación/es declarada/s. El fabricante anteriormente mencionado anteriormente será el único responsable de la elaboración de la declaración de prestaciones de acuerdo con el reglamento (UE) núm. 305/2011. Firmado para el fabricante y en nombre del fabricante Leonberg, … .2024 Firma, véase documento original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Toimimisviis EST Algupärase dokumendi koopia 1/1 Toimivusdeklaratsiooni nr 1214_01 Toote tüübi tunnuskood Otstarbekohane kasutamine Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Sulgemisjärjestuse regulaator tule- ja suitsutõkkeustel kasutamiseks Tootja GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Töökindluse hindamise süsteem … Harmoniseeritud standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Teatatud asukoht MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklareeritud jõudlus Isesulgumise püsifunktsioon Kindlaksmääratud olulised omadused vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktidele … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktidele … .5, … . … , … . … Ohtlikud ained vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktile ZA.3 isesulguv Eespool nimetatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivus(t)ele. Eespool nimetatud tootja vastutab ainuisikuliselt toimivusdeklaratsiooni koostamise eest vastavalt määrusele (EL) nr 305/2011. Allkirjastatud tootja jaoks ja tootja nimel Leonberg, … .2024 Allkirja leiate originaaldokumendist Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Toimintoselvitys FIN Alkuperäisen asiakirjan kopio 1/1 Suoritustehoilmoituksen numero 1214_01 Tuotetyypin tunnistuskoodi Määräystenmukainen käyttö Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Sulkusekvenssin säädin käytettäväksi palo- ja savuovissa Valmistaja GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Järjestelmä toimintojatkuvuuden arviointiin … Sovellettu normi EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ilmoitettu paikka MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Selvitetty toiminto Itsesulkeutuva Määritetyt olennaiset ominaisuudet täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luvut … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 Itsesulkeutuvuuden kestotoiminto täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luvut … .5, … . … , … . … Vaaralliset aineet täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luku ZA.3 Yllä mainitun tuotteen suoritustaso vastaa ilmoitettua suoritustasoa / ilmoitettuja suoritustasoja. Suoritustasoilmoituksen laadinnasta asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti vastaa ainoastaan yllä mainittu valmistaja. Allekirjoittaa valmistajan puolesta ja valmistajan nimissä Leonberg, … .2024 Katso allekirjoitus alkuperäisestä asiakirjasta Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Δήλωση ισχύος GRC Αντίγραφο του πρωτότυπου εγγράφου 1από1 Αρ. δήλωσης απόδοσης 1214_01 Κωδικός αναγνώριση τύπου προϊόντος Ενδεδειγμένη χρήση Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Ρυθμιστής αλληλουχίας κλεισίματος για τη χρήση σε θύρες προστασίας έναντι πυρός και καπνού Κατασκευαστής GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Σύστημα για την αξιολόγηση της σταθερότητας απόδοσης … Εναρμονισμένο πρότυπο EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Κοινοποιημένος φορέας MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Δηλωθείσα ισχύς Διαρκής λειτουργία αυτόματου κλεισίματος Καταγεγραμμένα βασικά χαρακτηριστικά πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημεία … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημεία … .5, … . … , … . … Επικίνδυνες ουσίες πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημείο ZA.3 Αυτόματο κλείσιμο Η επίδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται ανωτέρω είναι σύμφωνη με τη (τις) δηλωθείσα(-ες) επίδοση(-εις). Ο κατασκευαστής που αναφέρεται παραπάνω είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την προετοιμασία της δήλωσης επιδόσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011. Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή Leonberg, … .2024 Υπογραφή, βλ. πρωτότυπο έγγραφο Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Izjava o svojstvima HRV Kopija originalnog dokumenta 1od1 Br. izjave o svojstvima 1214_01 Identifikacijski kod tipa proizvoda Namjenska uporaba Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Regulator redoslijeda zatvaranja za uporabu na protupožarnim i protudimnim zaštitnim vratima Proizvođač GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sustav ocjenjivanja stalnosti svojstva … Usklađena norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Prijavljeno tijelo MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Prijavljeno svojstvo Trajna funkcija samozatvaranja Utvrđena važna svojstva ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljci … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljci … .5, … . … , … . … Opasne tvari ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljak ZA.3 Samozatvarajuće Svojstvo prethodno navedenog proizvoda odgovara izjavljenom svojstvu/izjavljenim svojstvima. Za izradu izjave o svojstvima u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 odgovoran je isključivo prethodno navedeni proizvođač. Potpisano za proizvođača i u ime proizvođača Leonberg, … .2024 Za potpis vidi originalni dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) teljesítménynyilatkozat HUN Az eredeti dokumentum másolata 1. oldal a1 A megfelelőségi nyilatkozat száma 1214_01 A terméktípus azonosító kódja Rendeltetésszerű használat Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Csukássorrend-szabályozó tűz- és füstgátló ajtókon történő alkalmazáshoz Gyártó GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Teljesítmény állandóság értékelésére szolgáló rendszer … Harmonizált szabvány EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Bejelentett szervezet MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Nyilatkozott teljesítmény Az automatikus záródás tartós működése Meghatározott alapvető jellemzők megfelel - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 szakaszok megfelel - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .5, … . … , … . … szakaszok Veszélyes anyagok megfelel - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, ZA.3 szakasz Önzáródó A fenti termék teljesítménye megfelel a megfelelőségi nyilatkozatnak. A megfelelőségi nyilatkozat 305/2011/EU rendelettel összhangban történő elkészítéséért egyedül a fent megnevezett gyártó felelős. A gyártó nevében és megbízásából aláírva Leonberg, … .2024 Az aláírást lásd az eredeti dokumentumon Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dearbhú Feidhmíochta IRL Cóip den doiciméad bunaidh 1de1 Uimh. an Dearbhú Feidhmíochta 1214_01 Cód aitheantais an Chineáil Táirge Úsáid chuí Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Comhordaitheoir dorais lena úsáid ar dhoirse deataigh agus doirse dóiteáin Déantúsóir GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Córas chun an tseasmhacht feidhmíochta a mheas … Caighdeán comhchuibhithe EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ionad dá dtugtar fógra MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Feidhmíocht dhearbhaithe Feidhm leanúnach an dúnta uathoibríoch Príomhthréithe comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 míreanna … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 míreanna … .5, … . … , … . … Ábhair ghuaiseacha comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 mír ZA.3 Dúnann é féin Tá feidhmíocht an táirge thuas ag teacht leis an bhfeidhmíocht/na feidhmíochtaí dearbhaithe. Is é an monaróir atá ainmnithe thuas amháin atá freagrach as an dearbhú feidhmíochta a ullmhú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 305/2011. Sínithe ar son an déantúsóra agus thar ceann an déantúsóra Leonberg, … .2024 Síniú féach an doiciméad bunaidh Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Eksploatacinių savybių deklaracija LTU Originalaus dokumento kopija 1iš1 Eksploatacinių savybių deklaracijos Nr. 1214_01 Gaminio tipo identifikacijos kodas Naudojimas pagal paskirtį Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Durvju aizveršanas koordinators izmantošanai uz ugunsdrošības un dūmu aizsardzības durvīm Gamintojas GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Eksploatacijos savybių įvertinimo sistema … Darnusis standartas EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikuotoji įstaiga MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklaruojamos eksploatacinės savybės Nustatyti esminiai požymiai atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 skirsnius atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 … .5, … . … , … . … skirsnius Savaime užsidaro Automatinio užsidarymo charakteristikų ilgalaikiškumas Pavojingos medžiagos atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 ZA.3 skirsnį Pirmiau nurodyto gaminio eksploatacinės savybės atitinka deklaruotas eksploatacines savybes. Už eksploatacinių savybių deklaracijos parengimą pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 atsakingas tik pirmiau nurodytas gamintojas. Už gamintoją ir gamintojo vardu pasirašė Leonberg, … .2024 Parašas, žr. originalų dokumentą Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Ekspluatācijas īpašību deklarācijas LVA Oriģinālā dokumenta kopija 1no1 Jaudas deklarācijas nr. 1214_01 Produkta tipa identifikācijas kods Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Uždarymo eiliškumo reguliatorius, skirtas naudoti priešgaisrinėse ir nuo dūmų apsaugančiose duryse GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Noteikumiem atbilstoša izmantošana Ražotājs Sistēma ekspluatācijas īpašību noturības novērtēšanai … Saskaņotais standarts EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Paziņotā iestāde MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklarētās ekspluatācijas īpašības Ilgstoša pašaizvēršanās Noteiktie būtiskie raksturlielumi atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .2., … .3., … .1., … .2., … .3., … .4., … .6., … .8. sadaļa atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .5., … . … ., … . … . sadaļa Bīstamas vielas atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, sadaļa ZA.3 pašaizverošs Iepriekš minētā izstrādājuma veiktspēja atbilst deklarētajai(-ām) veiktspējai(-ām). Iepriekš minētais ražotājs ir vienīgais atbildīgais par ekspluatācijas īpašību deklarācijas sagatavošanu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011. Parakstīts ražotāja labā un vārdā Leonberg, … .2024 Parakstu skatīt oriģinālajā dokumentā Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dikjarazzjoni ta’ Prestazzjoni MLT Kopja tad-dokument oriġinali 1minn1 Nru tad-dikjarazzjoni ta' konformità 1214_01 Kodiċi ta' identifikazzjoni tat-tip ta' prodott Użu maħsub Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Tagħmir li jikkoordina l-għeluq tal-bibien għall-użu ma’ bibien protettivi kontra n-nar u d-duħħan Manifattur GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema ta' valutazzjoni tal-kostanza tal-prestazzjoni … Standard armonizzat EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Korp/i nnotifikat/i MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Prestazzjoni ddikjarata Funzjoni permanenti għall-għeluq awtomatiku Karatteristiċi importanti determinati sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjonijiet … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjonijiet … .5, … . … , … . … Sustanzi perikolużi sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjoni ZA.3 Għeluq awtomatiku Il-prestazzjoni tal-prodott identifikat hawn fuq hija konformi mal-prestazzjonijiet iddikjarati. Din id-dikjarazzjoni ta' prestazzjoni hi maħruġa skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur identifikat hawn fuq. Iffirmata għall-manifattur u f'isem il-manifattur Leonberg, … .2024 Għall-firma, ara d-dokument oriġinali Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prestatieverklaring NLD Kopie van origineel document 1van1 Nr. van de declaration of performance 1214_01 Identificatiecode van het producttype Beoogd gebruik Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Sluitvolgorderegeling voor het gebruik op brand-/rookwerende deuren Fabrikant GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Prestatie beoordelingssysteem … Geharmoniseerde norm EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Aangemelde instantie MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Gegarandeerde prestaties Permanent zelfsluitend Vastgestelde essentiële kenmerken voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafen … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafen … .5, … . … , … . … Gevaarlijke substanties voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragraaf ZA.3 Zelfsluitend De prestatie van het bovenstaande product komt overeen met de verklaarde prestatie/prestaties. Voor het opstellen van de declaration of performance in overeenstemming met de verordening (EU) nr. 305/2011 is alleen bovengenoemde fabrikant verantwoordelijk. Ondertekend voor de fabrikant en namens de fabrikant Leonberg, … .2024 Handtekening, zie origineel document Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Ytelseserklæring NOR Kopi av originalt dokument 1av1 Nr. på erklæring om ytelse 1214_01 Merking av produkttype Tiltenkt bruk Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Koordinator for bruk på brann- og røykverndører Produsent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System til bedømmelse av effektbestandighet … Harmonisert standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Varslet organ MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Erklært ytelse Varig funksjon av selvlukking Bestemte vesentlige kjennetegn oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt … .5, … . … , … . … Farlige stoffer oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt ZA.3 Selvlukkende Ytelsen til foreliggende produkt tilsvarer den erklærte ytelsen/de erklærte ytelsene. Den ovenfornevnte produsenten har alene ansvar for opprettelse av ytelseserklæringen i samsvar med forordning (EU) nr. 305/2011. Undertegnet for og på vegne av produsenten Leonberg, … .2024 Underskrift, se originalt dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) declarație de performanță ROU Copie din documentul original 1din1 Nr. declarației de performanță 1214_01 Cod de identificare a tipului de produs Producător Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Regulator pentru succesiunea de închidere pentru utilizarea la ușile rezistente la foc și de protecție antifum GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistem pentru evaluarea constanței performanței … Standard armonizat EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Organism notificat MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Putere declarată Funcție continuă a închiderii automate Caracteristici esențiale stabilite îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafele … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafele … .5, … . … , … . … Substanțe periculoase îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragraful ZA.3 Utilizarea conform destinației Autoînchidere Performanța produsului de mai sus corespunde performanței/performanțelor declarate. Pentru elaborarea declarației de performanță în conformitate cu Regulamentul (UE) Nr. 305/2011 este responsabil doar producătorul menționat mai sus. Semnat pentru producător și în numele producătorului Leonberg, … .2024 Pentru semnătură consultați documentul original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Vyhlásenie o parametroch SVK Kópia originálneho dokumentu 1z1 Č. vyhlásenia o vlastnostiach 1214_01 Identifikačný kód typu výrobku Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Použitie v súlade s určením Výrobca GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systém pre posudzovanie nemennosti parametrov … Harmonizovaná norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikačný orgán MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklarované parametre Trvalá funkcia samozatvárania Stanovené podstatné vlastnosti spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odseky … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odseky … .5, … . … , … . … Nebezpečné látky spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odsek ZA.3 samozatváracie Výkon vyššie uvedeného produktu zodpovedá deklarovanému výkonu/deklarovaným výkonom. Za vypracovanie vyhlásenia o parametroch v súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 je výlučne zodpovedný výrobca uvedený vyššie. Podpísané za výrobcu a menom výrobcu Leonberg, … .2024 Podpis pozri originálny dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Izjava o delovanju SVN Kopija originalnega dokumenta 1od1 Št. izjave o lastnostih 1214_01 Identifikacijska koda vrste izdelka Pravilna uporaba Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Regulator zapiralnega zaporedja za uporabo na požarnih in dimnih zaščitnih vratih Proizvajalec GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistem za konstantnost delovanja … Harmoniziran standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Priglašeni organ MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Izjava o delovanju Trajno delovanje samodejnega zapiranja Ugotovljene bistvene značilnosti izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odseki … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odseki … .5, … . … , … . … Nevarne snovi izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odsek ZA.3 Samodejno zapiranje Lastnost pričujočega izdelka ustreza navedeni lastnosti/lastnostim. Za izdelavo izjave o lastnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 je odgovoren zgoraj navedeni proizvajalec. Podpisano za proizvajalca ali v imenu proizvajalca Leonberg, … .2024 Podpis - glejte izvirni dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prestandadeklaration SWE Kopia av originaldokument 1av1 Prestandadeklarationens nummer 1214_01 Produkttypens identifieringskod Ändamålsenlig användning Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Integrerad koordinator för användning på brand- och rökskyddsdörrar Tillverkare GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System för bedömning av produktprestandan … Harmoniserad standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Anmält organ MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Angiven prestanda Permanent självstängningsfunktion Fastställda viktiga egenskaper uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt … .5, … . … , … . … Farliga ämnen uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt ZA.3 Självstängande Prestandan för ovanstående produkt motsvarar angiven prestanda. Ovannämnda tillverkare är ensam ansvarig för utarbetandet av prestandadeklarationen i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011. Undertecknat för och i uppdrag av tillverkaren Leonberg, … .2024 Underskrift, se originaldokumentet Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Performans deklarasyonu TUR Orijinal dokümanın kopyası 1/1 Performans deklarasyonunun numarası 1214_01 Ürün türünü tanımlama kodu Kullanım amacı Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb Powerturn F-IS und Powerturn F/R-IS 1214_01 Yangın ve duman geçirmez kapılarda kullanım için kapanma sıralaması kontrol birimi Üretici GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Performans kararlılığını değerlendirme sistemi … Uyumlaştırılmış standart EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Onaylı Kuruluş MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Beyan edilen performans Otomatik kapanmanın sürekli işlevi Belirlenen temel özellikler EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 ile uyumludur. EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde … .5, … . … , … . … ile uyumludur. Tehlikeli maddeler EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde ZA.3 ile uyumludur. Otomatik kapanan Yukarıdaki ürünün performansı, beyan edilen performans(lar)a karşılık gelmektedir. (AB) 305/2011 no.'lu yönetmelik uyarınca performans deklarasyonunu hazırlamaktan sadece yukarıda adı geçen üretici sorumludur. Üretici için ve üretici adına imzalayan Leonberg, … .2024 İmza için bkz. orijinal belge Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales)
declaration of performance GBR Copy of the original document 1of1 No. of the declaration of performance 1217_01 Product type identification code Intended use Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Closing sequence controller for use on fire and smoke protection doors Manufacturer GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System/s of AVCP … Harmonised standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notified body MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Declared performance Permanent function of self-closing Essential Characteristics fulfilled - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 fulfilled - EN 1158-1997/A1:2002/AC:2006 sections … .5, … . … , … . … Hazardous substances fulfilled - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 section ZA.3 Self-closing The performance of the above product is in conformity with the declared performance(s). The manufacturer above is solely responsible for preparing the declaration of performance in accordance with Regulation (EU) No. 305/2011. Signed for and on behalf of the manufacturer Leonberg, … .2025 See original document for signature Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) декларация за мощност BGR Копие на оригиналния документ 1от1 № на декларацията за експлоатационни характеристики 1217_01 Идентификационен код на типа на продукта Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Регулатор на последователността на затваряне за използване на пожаро- и димозащитни врати GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Използване по предназначение Производител Система за оценяване на стабилността на резултатите … Хармонизиран стандарт EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Нотифициран орган MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Декларирана мощност Установени съществени белези изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздели … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздел … .5, … . … , … . … Автоматично затварящи се Постоянна функция на самостоятелно затваряне Опасни субстанции изпълнено - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Раздел ZA.3 Експлоатационните характеристики на предходния продукт съответстват на декларираната/те експлоатационните характеристики. За съставянето на декларацията за експлоатационни характеристики в съзвучие с Разпоредба (ЕС) № 305/2011 е отговорен единствено посоченият по-горе производител. Подписано за производителя и от името на производителя Leonberg, … .2025 Виж подписа на оригиналния документ Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prohlášení o vlastnostech CZE Kopie originálního dokumentu 1z1 Č. prohlášení o vlastnostech 1217_01 Identifikační kód typu výrobku Použití v souladu s určením Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Regulátor postupného zavírání k použití na protipožárních a protikouřových dveřích Výrobce GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systém posuzování a ověřování stálosti vlastností … Harmonizovaná norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikované místo MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Vlastnosti uvedené v prohlášení Trvalá samozavírací funkce Zjištěné podstatné charakteristiky splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíly … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíly … .5, … . … , … . … Nebezpečné látky splňuje normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, oddíl ZA.3 samozavírací Vlastnost výše uvedeného výrobku odpovídá deklarované vlastnosti/deklarovaným vlastnostem. Za vyhotovení prohlášení o vlastnostech v souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 je výlučně zodpovědný výše uvedený výrobce. Podepsáno za výrobce a jménem výrobce Leonberg, … .2025 Podpis viz originální dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) specifikationserklæring DNK Kopi af det originale dokument 1af1 Nr. på erklæring om ydeevne 1217_01 Produkttypens ID-kode Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Lukkesekvensregulator til anvendelse på brand- og røgdøre Anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne Producent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System til vurdering af ydeevnen over tid … Harmoniseret standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notificeret organ MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklareret ydeevne Selvlukkende kontinuerlig funktion Konstaterede væsentlige egenskaber overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit … .5, … . … , … . … Farlige substanser overholder - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 afsnit ZA.3 Selvlukkende Ovenstående produkts ydeevne svarer til de(n) erklærede ydelse(r). For oprettelse af erklæring om ydeevne i overensstemmelse med Forordning (EU) nr. 305/2011 er ovenstående producent eneansvarlig. Underskrevet for producenten og i producentens navn Leonberg, … .2025 Underskrift, se originalt dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Declaración de prestaciones ESP Kopie von Originaldokument 1de1 N.º de la declaración de prestaciones 1217_01 Código identificativo del tipo de producto Uso previsto Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Regulador de secuencia de cierre para el empleo en puertas cortafuegos Fabricante GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema para evaluar la resistencia de rendimiento … Norma armonizada EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Organismo notificado MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Rendimiento declarado Función permanente del autocierre Características principales constatadas cumple - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 apartados … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 cumple - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 apartados … .5, … . … , … . … Sustancias peligrosas cumple - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 apartado ZA.3 Autocerrante Las prestaciones del producto antecesor corresponden a la/s prestación/es declarada/s. El fabricante anteriormente mencionado anteriormente será el único responsable de la elaboración de la declaración de prestaciones de acuerdo con el reglamento (UE) núm. 305/2011. Firmado para el fabricante y en nombre del fabricante Leonberg, … .2025 Firma, véase documento original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Toimimisviis EST Algupärase dokumendi koopia 1/1 Toimivusdeklaratsiooni nr 1217_01 Toote tüübi tunnuskood Otstarbekohane kasutamine Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Sulgemisjärjestuse regulaator tule- ja suitsutõkkeustel kasutamiseks Tootja GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Töökindluse hindamise süsteem … Harmoniseeritud standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Teatatud asukoht MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklareeritud jõudlus Isesulgumise püsifunktsioon Kindlaksmääratud olulised omadused vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktidele … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktidele … .5, … . … , … . … Ohtlikud ained vastab – EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punktile ZA.3 isesulguv Eespool nimetatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivus(t)ele. Eespool nimetatud tootja vastutab ainuisikuliselt toimivusdeklaratsiooni koostamise eest vastavalt määrusele (EL) nr 305/2011. Allkirjastatud tootja jaoks ja tootja nimel Leonberg, … .2025 Allkirja leiate originaaldokumendist Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Toimintoselvitys FIN Alkuperäisen asiakirjan kopio 1/1 Suoritustehoilmoituksen numero 1217_01 Tuotetyypin tunnistuskoodi Määräystenmukainen käyttö Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Sulkusekvenssin säädin käytettäväksi palo- ja savuovissa Valmistaja GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Järjestelmä toimintojatkuvuuden arviointiin … Sovellettu normi EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ilmoitettu paikka MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Selvitetty toiminto Itsesulkeutuva Määritetyt olennaiset ominaisuudet täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luvut … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 Itsesulkeutuvuuden kestotoiminto täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luvut … .5, … . … , … . … Vaaralliset aineet täytetty - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 luku ZA.3 Yllä mainitun tuotteen suoritustaso vastaa ilmoitettua suoritustasoa / ilmoitettuja suoritustasoja. Suoritustasoilmoituksen laadinnasta asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti vastaa ainoastaan yllä mainittu valmistaja. Allekirjoittaa valmistajan puolesta ja valmistajan nimissä Leonberg, … .2025 Katso allekirjoitus alkuperäisestä asiakirjasta Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Déclaration des performances FRA Copie du document original 1sur1 N° de la déclaration de performance 1217_01 Code d’identification du type de produit Utilisation conforme aux dispositions Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Sélecteur de fermeture pour utilisation sur porte coupe-feu et pare-flammes Fabricant GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Système pour l'évaluation des performances … Norme harmonisée EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Autorité notifiante MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Performances déclarées Principales caractéristiques constatées conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sections … .5, … . … , … . … Fermeture automatique Fonctionnement continu de la fermeture automatique Substances dangereuses conforme à - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 section ZA.3 La puissance du produit correspond à la performance définie/aux performances définies. Le fabricant mentionné ci-dessus est seul responsable pour l’établissement de la déclaration de performance conformément à la directive (UE) n° 305/2011. Signé pour et au nom du fabricant Leonberg, … .2025 Signature voir document d'origine Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Δήλωση ισχύος GRC Αντίγραφο του πρωτότυπου εγγράφου 1από1 Αρ. δήλωσης απόδοσης 1217_01 Κωδικός αναγνώριση τύπου προϊόντος Ενδεδειγμένη χρήση Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Ρυθμιστής αλληλουχίας κλεισίματος για τη χρήση σε θύρες προστασίας έναντι πυρός και καπνού Κατασκευαστής GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Σύστημα για την αξιολόγηση της σταθερότητας απόδοσης … Εναρμονισμένο πρότυπο EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Κοινοποιημένος φορέας MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Δηλωθείσα ισχύς Διαρκής λειτουργία αυτόματου κλεισίματος Καταγεγραμμένα βασικά χαρακτηριστικά πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημεία … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημεία … .5, … . … , … . … Επικίνδυνες ουσίες πληρούνται οι απαιτήσεις - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 σημείο ZA.3 Αυτόματο κλείσιμο Η επίδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται ανωτέρω είναι σύμφωνη με τη (τις) δηλωθείσα(-ες) επίδοση(-εις). Ο κατασκευαστής που αναφέρεται παραπάνω είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την προετοιμασία της δήλωσης επιδόσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011. Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή Leonberg, … .2025 Υπογραφή, βλ. πρωτότυπο έγγραφο Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Izjava o svojstvima HRV Kopija originalnog dokumenta 1od1 Br. izjave o svojstvima 1217_01 Identifikacijski kod tipa proizvoda Namjenska uporaba Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Regulator redoslijeda zatvaranja za uporabu na protupožarnim i protudimnim zaštitnim vratima Proizvođač GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sustav ocjenjivanja stalnosti svojstva … Usklađena norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Prijavljeno tijelo MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Prijavljeno svojstvo Trajna funkcija samozatvaranja Utvrđena važna svojstva ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljci … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljci … .5, … . … , … . … Opasne tvari ispunjeno - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odjeljak ZA.3 Samozatvarajuće Svojstvo prethodno navedenog proizvoda odgovara izjavljenom svojstvu/izjavljenim svojstvima. Za izradu izjave o svojstvima u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 odgovoran je isključivo prethodno navedeni proizvođač. Potpisano za proizvođača i u ime proizvođača Leonberg, … .2025 Za potpis vidi originalni dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) teljesítménynyilatkozat HUN Az eredeti dokumentum másolata 1. oldal a1 A megfelelőségi nyilatkozat száma 1217_01 A terméktípus azonosító kódja Rendeltetésszerű használat Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Csukássorrend-szabályozó tűz- és füstgátló ajtókon történő alkalmazáshoz Gyártó GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Teljesítmény állandóság értékelésére szolgáló rendszer … Harmonizált szabvány EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Bejelentett szervezet MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Nyilatkozott teljesítmény Az automatikus záródás tartós működése Meghatározott alapvető jellemzők megfelel - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 szakaszok megfelel - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .5, … . … , … . … szakaszok Veszélyes anyagok megfelel - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, ZA.3 szakasz Önzáródó A fenti termék teljesítménye megfelel a megfelelőségi nyilatkozatnak. A megfelelőségi nyilatkozat 305/2011/EU rendelettel összhangban történő elkészítéséért egyedül a fent megnevezett gyártó felelős. A gyártó nevében és megbízásából aláírva Leonberg, … .2025 Az aláírást lásd az eredeti dokumentumon Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dearbhú Feidhmíochta IRL Cóip den doiciméad bunaidh 1de1 Uimh. an Dearbhú Feidhmíochta 1217_01 Cód aitheantais an Chineáil Táirge Úsáid chuí Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Comhordaitheoir dorais lena úsáid ar dhoirse deataigh agus doirse dóiteáin Déantúsóir GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Córas chun an tseasmhacht feidhmíochta a mheas … Caighdeán comhchuibhithe EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ionad dá dtugtar fógra MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Feidhmíocht dhearbhaithe Feidhm leanúnach an dúnta uathoibríoch Príomhthréithe comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 míreanna … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 míreanna … .5, … . … , … . … Ábhair ghuaiseacha comhlíonann - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 mír ZA.3 Dúnann é féin Tá feidhmíocht an táirge thuas ag teacht leis an bhfeidhmíocht/na feidhmíochtaí dearbhaithe. Is é an monaróir atá ainmnithe thuas amháin atá freagrach as an dearbhú feidhmíochta a ullmhú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 305/2011. Sínithe ar son an déantúsóra agus thar ceann an déantúsóra Leonberg, … .2025 Síniú féach an doiciméad bunaidh Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dichiarazione di performance ITA Copia del documento originale 1di1 N. della dichiarazione di performance 1217_01 Codice di codifica del tipo di prodotto Destinazione d’uso Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Regolatore della sequenza di chiusura per l'utilizzo su porte tagliafuoco e tagliafumo Produttore GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema per valutare la potenzialità … Norma armonizzata EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Ente notificato MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Prestazione dichiarata Funzione continua chiusura automatica Caratteristiche importanti riscontrate soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sezioni … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 sezioni … .5, … . … , … . … Sostanze pericolose soddisfatta - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Paragrafo ZA.3 A chiusura automatica La performance di questo prodotto soddisfa le prestazioni dichiarate. Per la redazione di una dichiarazione di performance conforme al regolamento (UE) n. 305/2011, unico responsabile è il produttore sopra menzionato. Firmato per il produttore e a nome del produttore Leonberg, … .2025 Per la firma vedere il documento originale Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Eksploatacinių savybių deklaracija LTU Originalaus dokumento kopija 1iš1 Eksploatacinių savybių deklaracijos Nr. 1217_01 Gaminio tipo identifikacijos kodas Naudojimas pagal paskirtį Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Durvju aizveršanas koordinators izmantošanai uz ugunsdrošības un dūmu aizsardzības durvīm Gamintojas GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Eksploatacijos savybių įvertinimo sistema … Darnusis standartas EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikuotoji įstaiga MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklaruojamos eksploatacinės savybės Nustatyti esminiai požymiai atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 skirsnius atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 … .5, … . … , … . … skirsnius Savaime užsidaro Automatinio užsidarymo charakteristikų ilgalaikiškumas Pavojingos medžiagos atitinka EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 ZA.3 skirsnį Pirmiau nurodyto gaminio eksploatacinės savybės atitinka deklaruotas eksploatacines savybes. Už eksploatacinių savybių deklaracijos parengimą pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 atsakingas tik pirmiau nurodytas gamintojas. Už gamintoją ir gamintojo vardu pasirašė Leonberg, … .2025 Parašas, žr. originalų dokumentą Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Ekspluatācijas īpašību deklarācijas LVA Oriģinālā dokumenta kopija 1no1 Jaudas deklarācijas nr. 1217_01 Produkta tipa identifikācijas kods Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Uždarymo eiliškumo reguliatorius, skirtas naudoti priešgaisrinėse ir nuo dūmų apsaugančiose duryse GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Noteikumiem atbilstoša izmantošana Ražotājs Sistēma ekspluatācijas īpašību noturības novērtēšanai … Saskaņotais standarts EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Paziņotā iestāde MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklarētās ekspluatācijas īpašības Ilgstoša pašaizvēršanās Noteiktie būtiskie raksturlielumi atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .2., … .3., … .1., … .2., … .3., … .4., … .6., … .8. sadaļa atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, … .5., … . … ., … . … . sadaļa Bīstamas vielas atbilst - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, sadaļa ZA.3 pašaizverošs Iepriekš minētā izstrādājuma veiktspēja atbilst deklarētajai(-ām) veiktspējai(-ām). Iepriekš minētais ražotājs ir vienīgais atbildīgais par ekspluatācijas īpašību deklarācijas sagatavošanu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011. Parakstīts ražotāja labā un vārdā Leonberg, … .2025 Parakstu skatīt oriģinālajā dokumentā Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Dikjarazzjoni ta’ Prestazzjoni MLT Kopja tad-dokument oriġinali 1minn1 Nru tad-dikjarazzjoni ta' konformità 1217_01 Kodiċi ta' identifikazzjoni tat-tip ta' prodott Użu maħsub Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Tagħmir li jikkoordina l-għeluq tal-bibien għall-użu ma’ bibien protettivi kontra n-nar u d-duħħan Manifattur GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema ta' valutazzjoni tal-kostanza tal-prestazzjoni … Standard armonizzat EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Korp/i nnotifikat/i MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Prestazzjoni ddikjarata Funzjoni permanenti għall-għeluq awtomatiku Karatteristiċi importanti determinati sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjonijiet … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjonijiet … .5, … . … , … . … Sustanzi perikolużi sodisfatt(i) - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, Sezzjoni ZA.3 Għeluq awtomatiku Il-prestazzjoni tal-prodott identifikat hawn fuq hija konformi mal-prestazzjonijiet iddikjarati. Din id-dikjarazzjoni ta' prestazzjoni hi maħruġa skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur identifikat hawn fuq. Iffirmata għall-manifattur u f'isem il-manifattur Leonberg, … .2025 Għall-firma, ara d-dokument oriġinali Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prestatieverklaring NLD Kopie van origineel document 1van1 Nr. van de declaration of performance 1217_01 Identificatiecode van het producttype Beoogd gebruik Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Sluitvolgorderegeling voor het gebruik op brand-/rookwerende deuren Fabrikant GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Prestatie beoordelingssysteem … Geharmoniseerde norm EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Aangemelde instantie MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Gegarandeerde prestaties Permanent zelfsluitend Vastgestelde essentiële kenmerken voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafen … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafen … .5, … . … , … . … Gevaarlijke substanties voldoet aan - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragraaf ZA.3 Zelfsluitend De prestatie van het bovenstaande product komt overeen met de verklaarde prestatie/prestaties. Voor het opstellen van de declaration of performance in overeenstemming met de verordening (EU) nr. 305/2011 is alleen bovengenoemde fabrikant verantwoordelijk. Ondertekend voor de fabrikant en namens de fabrikant Leonberg, … .2025 Handtekening, zie origineel document Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Ytelseserklæring NOR Kopi av originalt dokument 1av1 Nr. på erklæring om ytelse 1217_01 Merking av produkttype Tiltenkt bruk Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Koordinator for bruk på brann- og røykverndører Produsent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System til bedømmelse av effektbestandighet … Harmonisert standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Varslet organ MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Erklært ytelse Varig funksjon av selvlukking Bestemte vesentlige kjennetegn oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt … .5, … . … , … . … Farlige stoffer oppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 avsnitt ZA.3 Selvlukkende Ytelsen til foreliggende produkt tilsvarer den erklærte ytelsen/de erklærte ytelsene. Den ovenfornevnte produsenten har alene ansvar for opprettelse av ytelseserklæringen i samsvar med forordning (EU) nr. 305/2011. Undertegnet for og på vegne av produsenten Leonberg, … .2025 Underskrift, se originalt dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) declarație de performanță ROU Copie din documentul original 1din1 Nr. declarației de performanță 1217_01 Cod de identificare a tipului de produs Producător Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Regulator pentru succesiunea de închidere pentru utilizarea la ușile rezistente la foc și de protecție antifum GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistem pentru evaluarea constanței performanței … Standard armonizat EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Organism notificat MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Putere declarată Funcție continuă a închiderii automate Caracteristici esențiale stabilite îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafele … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragrafele … .5, … . … , … . … Substanțe periculoase îndeplinite - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 paragraful ZA.3 Utilizarea conform destinației Autoînchidere Performanța produsului de mai sus corespunde performanței/performanțelor declarate. Pentru elaborarea declarației de performanță în conformitate cu Regulamentul (UE) Nr. 305/2011 este responsabil doar producătorul menționat mai sus. Semnat pentru producător și în numele producătorului Leonberg, … .2025 Pentru semnătură consultați documentul original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Vyhlásenie o parametroch SVK Kópia originálneho dokumentu 1z1 Č. vyhlásenia o vlastnostiach 1217_01 Identifikačný kód typu výrobku Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Použitie v súlade s určením Výrobca GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systém pre posudzovanie nemennosti parametrov … Harmonizovaná norma EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Notifikačný orgán MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Deklarované parametre Trvalá funkcia samozatvárania Stanovené podstatné vlastnosti spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odseky … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odseky … .5, … . … , … . … Nebezpečné látky spĺňa normu EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006, odsek ZA.3 samozatváracie Výkon vyššie uvedeného produktu zodpovedá deklarovanému výkonu/deklarovaným výkonom. Za vypracovanie vyhlásenia o parametroch v súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 je výlučne zodpovedný výrobca uvedený vyššie. Podpísané za výrobcu a menom výrobcu Leonberg, … .2025 Podpis pozri originálny dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Izjava o delovanju SVN Kopija originalnega dokumenta 1od1 Št. izjave o lastnostih 1217_01 Identifikacijska koda vrste izdelka Pravilna uporaba Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Regulator zapiralnega zaporedja za uporabo na požarnih in dimnih zaščitnih vratih Proizvajalec GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistem za konstantnost delovanja … Harmoniziran standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Priglašeni organ MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Izjava o delovanju Trajno delovanje samodejnega zapiranja Ugotovljene bistvene značilnosti izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odseki … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odseki … .5, … . … , … . … Nevarne snovi izpolnjuje - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 odsek ZA.3 Samodejno zapiranje Lastnost pričujočega izdelka ustreza navedeni lastnosti/lastnostim. Za izdelavo izjave o lastnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 je odgovoren zgoraj navedeni proizvajalec. Podpisano za proizvajalca ali v imenu proizvajalca Leonberg, … .2025 Podpis - glejte izvirni dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Prestandadeklaration SWE Kopia av originaldokument 1av1 Prestandadeklarationens nummer 1217_01 Produkttypens identifieringskod Ändamålsenlig användning Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Integrerad koordinator för användning på brand- och rökskyddsdörrar Tillverkare GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System för bedömning av produktprestandan … Harmoniserad standard EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Anmält organ MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Angiven prestanda Permanent självstängningsfunktion Fastställda viktiga egenskaper uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt … .5, … . … , … . … Farliga ämnen uppfyller - EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 punkt ZA.3 Självstängande Prestandan för ovanstående produkt motsvarar angiven prestanda. Ovannämnda tillverkare är ensam ansvarig för utarbetandet av prestandadeklarationen i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011. Undertecknat för och i uppdrag av tillverkaren Leonberg, … .2025 Underskrift, se originaldokumentet Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales) Performans deklarasyonu TUR Orijinal dokümanın kopyası 1/1 Performans deklarasyonunun numarası 1217_01 Ürün türünü tanımlama kodu Kullanım amacı Schließfolgeregelung IS für den Drehflügelantrieb HDO 300 IS und HDO 300 R F IS 1217_01 Yangın ve duman geçirmez kapılarda kullanım için kapanma sıralaması kontrol birimi Üretici GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Performans kararlılığını değerlendirme sistemi … Uyumlaştırılmış standart EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 Onaylı Kuruluş MPA NRW, Marsbruchstraße 186, 44287 Dortmund, Germany, Notified Body ID = 0432 Beyan edilen performans Otomatik kapanmanın sürekli işlevi Belirlenen temel özellikler EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde … .2, … .3, … .1, … .2, … .3, … .4, … .6, … .8 ile uyumludur. EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde … .5, … . … , … . … ile uyumludur. Tehlikeli maddeler EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006 madde ZA.3 ile uyumludur. Otomatik kapanan Yukarıdaki ürünün performansı, beyan edilen performans(lar)a karşılık gelmektedir. (AB) 305/2011 no.'lu yönetmelik uyarınca performans deklarasyonunu hazırlamaktan sadece yukarıda adı geçen üretici sorumludur. Üretici için ve üretici adına imzalayan Leonberg, … .2025 İmza için bkz. orijinal belge Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Tomislav Jagar (Chief Officer Product Strategy & Sales)
Declaration of Performance GBR Copy of the original document 1of1 No. of the declaration of performance 1210_01 Product type identification code Manufacturer TS 5000 L SoftClose 1210_01 Door closer with controlled closing procedure for use on fire and/or smoke protection doors or on emergency exits GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System/s of AVCP … Harmonised standard EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Notified body KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Declared performance Permanent function of self-closing Essential Characteristics fulfilled - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 sections … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 requirements fulfilled - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 sections … .2, … . … , … . … Hazardous substances fulfilled - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 section ZA. … Remark … Intended use/es Self-closing The performance of the above product is in conformity with the declared performance(s). The manufacturer above is solely responsible for preparing the declaration of performance in accordance with Regulation (EU) No. 305/2011. Signed for and on behalf of the manufacturer Leonberg, … .2023 See original document for signature Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Déclaration des performances FRA Copie du document original 1sur1 N° de la déclaration de performance 1210_01 Code d’identification du type de produit Fabricant TS 5000 L SoftClose 1210_01 Dispositif ferme-porte avec séquence de fermeture contrôlée pour les portes coupe-feu et/ou pareflammes ou pour les issues de secours GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Système pour l'évaluation des performances … Norme harmonisée EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Autorité notifiante KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Performances déclarées Principales caractéristiques constatées conforme à - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 sections … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 remplies - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 paragraphes … .2, … . … , … . … Utilisation conforme aux dispositions fermeture automatique Fonctionnement continu de la fermeture automatique Substances dangereuses La puissance du produit correspond à la performance définie/aux performances définies. Le fabricant mentionné ci-dessus est seul responsable pour l’établissement de la déclaration de performance conformément à la directive (UE) n° 305/2011. Signé pour et au nom du fabricant Leonberg, … .2023 Signature voir document d'origine Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Werkingsverklaring NLD Kopie van origineel document 1van1 Nr. van de declaration of performance 1210_01 Identificatiecode van het producttype Fabrikant TS 5000 L SoftClose 1210_01 Deursluitmiddelen met gecontroleerd sluitverloop voor gebruik op brand- en/of rookwerende deuren of vluchtdeuren GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Prestatie beoordelingssysteem … Geharmoniseerde norm EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Aangemelde instantie KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Gegarandeerde prestaties Permanent zelfsluitend Vastgestelde essentiële kenmerken voldoet aan - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 paragrafen … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 alinea's … .2, … . … , … . … Gevaarlijke substanties voldoet aan - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 paragraaf ZA. … Opmerking … gebruik volgens de voorschriften Zelfsluitend De prestatie van het bovenstaande product komt overeen met de verklaarde prestatie/prestaties. Voor het opstellen van de declaration of performance in overeenstemming met de verordening (EU) nr. 305/2011 is alleen bovengenoemde fabrikant verantwoordelijk. Ondertekend voor de fabrikant en namens de fabrikant Leonberg, … .2023 Handtekening, zie origineel document Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Dichiarazione prestazioni ITA Copia del documento originale 1di1 N. della dichiarazione di performance 1210_01 Codice di codifica del tipo di prodotto Produttore TS 5000 L SoftClose 1210_01 Mezzo di chiusura porta con chiusura controllata da impiegare con le porte tagliafuoco e/o tagliafumo o con le porte antipanico GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema per valutare la potenzialità … Norma armonizzata EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Ente notificato KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Prestazione dichiarata Funzione continua chiusura automatica Caratteristiche importanti riscontrate Conformità soddisfatta - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Paragrafi … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 soddisfatti - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 sezioni … .2, … . … , … . … Sostanze pericolose Conformità soddisfatta - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Paragrafo ZA. … Nota … impiego appropriato a chiusura automatica La performance di questo prodotto soddisfa le prestazioni dichiarate. Per la redazione di una dichiarazione di performance conforme al regolamento (UE) n. 305/2011, unico responsabile è il produttore sopra menzionato. Firmato per il produttore e a nome del produttore Leonberg, … .2023 Per la firma vedere il documento originale Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Deklaracja właściwości użytkowych POL Kopia oryginalnego dokumentu 1z1 Nr deklaracji właściwości użytkowych 1210_01 Kod identyfikacyjny typu produktu Producent TS 5000 L SoftClose 1210_01 Zamykacz drzwiowy z regulacją przebiegu zamykania do stosowania w drzwiach przeciwpożarowych i/lub dymoszczelnych bądź drzwiach ewakuacyjnych GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System oceny stałości właściwości użytkowych … Norma zharmonizowana EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Jednostka notyfikowana KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Deklarowane właściwości użytkowe Trwałość funkcji samoczynnego zamykania Stwierdzone zasadnicze charakterystyki spełnione - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 rozdziały … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 rozdziały … .2, … . … , … . … Substancje niebezpieczne spełnione - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 rozdział ZA. … uwaga … Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem samoczynnie zamykające Właściwości użytkowe powyższego produktu odpowiadają właściwościom deklarowanym. Za sporządzenie deklaracji właściwości użytkowych zgodnych z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 odpowiedzialny jest wyłącznie wymieniony wyżej producent. Podpisano za producenta i w imieniu producenta Leonberg, … .2023 Podpis patrz dokument oryginalny Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Declaración de rendimiento ESP Kopie von Originaldokument 1de1 N.º de la declaración de prestaciones 1210_01 Código identificativo del tipo de producto Fabricante TS 5000 L SoftClose 1210_01 Dispositivo cierrapuertas con secuencia de cierre controlada para el empleo en puertas cortafuegos y cortahumos o puertas de vías de evacuación GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema para evaluar la resistencia de rendimiento … Norma armonizada EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Organismo notificado KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Rendimiento declarado Función permanente del autocierre Características principales constatadas cumple - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 apartados … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 cumplidos - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Apartados … .2, … . … , … . … Sustancias peligrosas cumple - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 apartado ZA. … Observación … utilización conforme a su finalidad Cierre automático Las prestaciones del producto antecesor corresponden a la/s prestación/es declarada/s. El fabricante anteriormente mencionado anteriormente será el único responsable de la elaboración de la declaración de prestaciones de acuerdo con el reglamento (UE) núm. 305/2011. Firmado para el fabricante y en nombre del fabricante Leonberg, … .2023 Firma, véase documento original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Prohlášení o vlastnostech CZE Překlad originálního dokumentu 1z1 Č. prohlášení o vlastnostech 1210_01 Identifikační kód typu výrobku Výrobce TS 5000 L SoftClose 1210_01 Prostředek k zavírání dveří s kontrolovaným zavíráním dveří k použití na protipožárních a protikouřových dveřích nebo na únikových dveřích GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systém posuzování a ověřování stálosti vlastností … Harmonizovaná norma EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Notifikované místo KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Vlastnosti uvedené v prohlášení Trvalá samozavírací funkce Zjištěné podstatné charakteristiky splňuje normu EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 oddíly … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 splněny - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 části … .2, … . … , … . … Nebezpečné látky splňuje normu EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 oddíl ZA. … Poznámka … použití v souladu s určením samozavírací Vlastnost výše uvedeného výrobku odpovídá deklarované vlastnosti/deklarovaným vlastnostem. Za vyhotovení prohlášení o vlastnostech v souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 je výlučně zodpovědný výše uvedený výrobce. Podepsáno za výrobce a jménem výrobce Leonberg, … .2023 Podpis viz originální dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) декларация за мощност BGR Превод на оригиналния документ 1от1 № на декларацията за експлоатационни характеристики 1210_01 Идентификационен код на типа на продукта TS 5000 L SoftClose 1210_01 Средство за затваряне на врати с контролирано протичане на затварянето за използване на пожаро- и димозащитни врати и/или на врати на спасителни пътища GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Употреба по предназначение Производител Система за оценяване на стабилността на резултатите … Хармонизиран стандарт EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Нотифициран орган KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Декларирана мощност Установени съществени белези изпълнено - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Раздели … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 раздели … .2, … . … , … . … Автоматично затварящи се Постоянна функция на автоматично затваряне Опасни субстанции изпълнено - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Раздел ZA. … Забележка … Експлоатационните характеристики на предходния продукт съответстват на декларираната/те експлоатационните характеристики. За съставянето на декларацията за експлоатационни характеристики в съзвучие с Разпоредба (ЕС) № 305/2011 е отговорен единствено посоченият по-горе производител. Подписано за производителя и от името на производителя Leonberg, … .2023 Виж подписа на оригиналния документ Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Ydeevnedeklaration DNK Kopi af det originale dokument 1af1 Nr. på erklæring om ydeevne 1210_01 Produkttypens ID-kode anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne TS 5000 L SoftClose 1210_01 Dørlukkeudstyr med kontrolleret lukkeforløb til brug på brand- og/eller røgdøre eller på flugtvejsdøre Producent GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System til vurdering af ydeevnen over tid … Harmoniseret standard EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Notificeret organ KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Deklareret ydeevne Selvlukkende kontinuerlig funktion Konstaterede væsentlige egenskaber opfylder - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Afsnit … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 opfyldt - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 afsnit … .2, … . … , … . … Farlige substanser opfylder - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Afsnit ZA. … Anmærkning … Selvlukkende Ovenstående produkts ydeevne svarer til de(n) erklærede ydelse(r). For oprettelse af erklæring om ydeevne i overensstemmelse med Forordning (EU) nr. 305/2011 er ovenstående producent eneansvarlig. Underskrevet for producenten og i producentens navn Leonberg, … .2023 Underskrift, se originalt dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Toimimisviis EST Algupärase dokumendi tõlge 1/1 Toimivusdeklaratsiooni nr 1210_01 Toote tüübi tunnuskood Tootja TS 5000 L SoftClose 1210_01 Kontrollitava sulgumistsükliga uksesulgur kasutamiseks tule- ja/või suitsutõkkeustel või evakuatsiooniustel GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Töökindluse hindamise süsteem … Harmoniseeritud standard EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Teatatud asukoht KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Deklareeritud jõudlus Kindlaksmääratud olulised omadused vastab - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 punktidele … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 nõuded täidetud – EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 peatükid … .2, … . … , … . … otstarbekohane kasutamine isesulguv Isesulgumise püsifunktsioon vastab - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 punktile ZA. … Märkus … Eespool nimetatud toote toimivus vastab deklareeritud toimivus(t)ele. Eespool nimetatud tootja vastutab ainuisikuliselt toimivusdeklaratsiooni koostamise eest vastavalt määrusele (EL) nr 305/2011. Allkirjastatud tootja jaoks ja tootja nimel Leonberg, … .2023 Allkirja leiate originaaldokumendist Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Toimintoselvitys FIN Alkuperäisen asiakirjan käännös 1/1 Suoritustehoilmoituksen numero 1210_01 Tuotetyypin tunnistuskoodi määräystenmukainen käyttö TS 5000 L SoftClose 1210_01 Ovensulkija kontrolloidulla sulkeutumistoiminnolla palo- ja/tai savusuojaoviin sekä pakotieoviin Valmistaja GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Järjestelmä toimintojatkuvuuden arviointiin … Sovellettu normi EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Ilmoitettu paikka KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Selvitetty toiminto Itsesulkeutuvuuden kestotoiminto Määritetyt olennaiset ominaisuudet vaatimukset täyttävät – EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 luvut … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 vaatimukset täyttävät – EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 luvut … .2, … . … , … . … Vaaralliset aineet vaatimukset täyttävät – EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 luku ZA. … Huomautus … Itsesulkeutuva Yllä mainitun tuotteen suoritustaso vastaa ilmoitettua suoritustasoa / ilmoitettuja suoritustasoja. Suoritustasoilmoituksen laadinnasta asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti vastaa ainoastaan yllä mainittu valmistaja. Allekirjoittaa valmistajan puolesta ja valmistajan nimissä Leonberg, … .2023 Katso allekirjoitus alkuperäisestä asiakirjasta Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Δήλωση ισχύος GRC Μετάφραση του πρωτότυπου εγγράφου 1από1 Αρ. δήλωσης απόδοσης 1210_01 Κωδικός αναγνώριση τύπου προϊόντος TS 5000 L SoftClose 1210_01 Μέσο επαναφοράς πόρτας με ελεγχόμενο κλείσιμο για χρήση σε πόρτες καπνού ή/και πυρός ή σε πόρτες εξόδου κινδύνου GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany ενδεδειγμένη χρήση Κατασκευαστής Σύστημα για την αξιολόγηση της σταθερότητας απόδοσης … Εναρμονισμένο πρότυπο EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Κοινοποιημένος φορέας KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Δηλωθείσα ισχύς Διαρκής λειτουργία αυτόματου κλεισίματος Καταγεγραμμένα βασικά χαρακτηριστικά πληρούνται- EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 παράγραφοι … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Παράγραφοι … .2, … . … , … . … Επικίνδυνες ουσίες πληρούνται - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Ενότητα ZA. … Παρατήρηση … Αυτόματο κλείσιμο Η επίδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται ανωτέρω είναι σύμφωνη με τη (τις) δηλωθείσα(-ες) επίδοση(-εις). Ο κατασκευαστής που αναφέρεται παραπάνω είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την προετοιμασία της δήλωσης επιδόσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011. Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή Leonberg, … .2023 Υπογραφή, βλ. πρωτότυπο έγγραφο Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Izjava o svojstvima HRV Kopija originalnog dokumenta 1od1 Br. izjave o svojstvima 1210_01 Identifikacijski kod tipa proizvoda Proizvođač TS 5000 L SoftClose 1210_01 Naprava za kontrolirano zatvaranje vrata za uporabu na protupožarnim i/ili protudimnim vratima ili na evakuacijskim vratima GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sustav ocjenjivanja stalnosti svojstva … Usklađena norma EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Prijavljeno tijelo KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Prijavljeno svojstvo Trajna funkcija samozatvaranja Utvrđena važna svojstva ispunjeno – EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 odjeljke … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 su ispunjeni - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 odlomci … .2, … . … , … . … Opasne tvari ispunjeno - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 odjeljak ZA. … Napomena … namjenska uporaba samozatvarajući Svojstvo prethodno navedenog proizvoda odgovara izjavljenom svojstvu/izjavljenim svojstvima. Za izradu izjave o svojstvima u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 odgovoran je isključivo prethodno navedeni proizvođač. Potpisano za proizvođača i u ime proizvođača Leonberg, … .2023 Za potpis vidi originalni dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Teljesítmény nyilatkozat HUN Az eredeti dokumentum másolata 1. oldal a1 A megfelelőségi nyilatkozat száma 1210_01 A terméktípus azonosító kódja TS 5000 L SoftClose 1210_01 Ajtócsukó ellenőrzött záródási folyamattal tűz- és/vagy füstvédő ajtókon vagy menekülő ajtókon történő alkalmazáshoz GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Rendeltetésszerű használat Gyártó Teljesítmény állandóság értékelésére szolgáló rendszer … Harmonizált szabvány EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Bejelentett szervezet KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Nyilatkozott teljesítmény Az automatikus záródás tartós működése Meghatározott alapvető jellemzők megfelel - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 szakaszok követelményeinek megfelel - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006, … .2, … . … , … . … szakaszok Veszélyes anyagok megfelel - EN 1154:1996/A1:2002/A2:2006 ZA szakasz. … megjegyzés … automatikusan záródó A fenti termék teljesítménye megfelel a megfelelőségi nyilatkozatnak. A megfelelőségi nyilatkozat 305/2011/EU rendelettel összhangban történő elkészítéséért egyedül a fent megnevezett gyártó felelős. A gyártó nevében és megbízásából aláírva Leonberg, … .2023 Az aláírást lásd az eredeti dokumentumon Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Dearbhú Feidhmíochta IRL 1de1 Uimh. an Dearbhú Feidhmíochta 1210_01 Cód aitheantais an Chineáil Táirge Déantúsóir TS 5000 L SoftClose 1210_01 Uirlis dúnta dorais le hord glasála rialaithe le haghaidh úsáide ag doirse cosanta dóiteáin agus/nó cosanta deataigh nó ag doirse bealach éalaithe GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Córas chun an tseasmhacht feidhmíochta a mheas … Caighdeán comhchuibhithe EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Ionad dá dtugtar fógra KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Feidhmíocht dhearbhaithe Feidhm bhuan an fhéindhúnta Príomhthréithe comhlíonta - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Míreanna … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 comhlíonta - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Míreanna … .2, … . … , … . … Ábhair ghuaiseacha comhlíonta - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Mír ZA. … Nóta … Úsáid bheartaithe Dúnann é féin Tá feidhmíocht an táirge thuas ag teacht leis an bhfeidhmíocht/na feidhmíochtaí dearbhaithe. Is é an monaróir atá ainmnithe thuas amháin atá freagrach as an dearbhú feidhmíochta a ullmhú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 305/2011. Sínithe ar son an déantúsóra agus thar ceann an déantúsóra Leonberg, … .2023 Síniú féach an doiciméad bunaidh Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Declaração de desempenho PRT Cópia do documento original 1de1 N.º da declaração de desempenho 1210_01 Código de identificação do tipo de produto TS 5000 L SoftClose 1210_01 Dispositivo de fecho de porta com sequência de fecho controlada para aplicação em portas cortafogo e/ou portas corta-fumo ou em portas de emergência GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Utilização prevista Fabricante Sistema para avaliação da regularidade do desempenho … Normativa standard EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Organismo notificado KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Desempenho declarado Função contínua do fecho automático Características essenciais determinadas cumpre - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Secções … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 cumpridos - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Secções … .2, … . … , … . … Substâncias perigosas cumpre - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Secção ZA. … Observação … De fecho automático O desempenho do produto mencionado corresponde ao(s) desempenho(s) declarado(s). A elaboração da declaração de desempenho na aceção do Regulamento (UE) n.º 305/2011 é da exclusiva responsabilidade do fabricante supramencionado. Assina pelo fabricante e em nome do fabricante Leonberg, … .2023 Ver assinatura no documento original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Eksploatacinių savybių deklaracija LTU Originalaus dokumento vertimas 1iš1 Eksploatacinių savybių deklaracijos Nr. 1210_01 Gaminio tipo identifikacijos kodas Gamintojas TS 5000 L SoftClose 1210_01 Durų uždarymo įtaisas su kontroliuojamu uždarymu, skirtas naudoti priešgaisrinėse arba priešdūminėse duryse arba avarinių išėjimų duryse GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Eksploatacijos savybių įvertinimo sistema … Darnusis standartas EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Notifikuotoji įstaiga KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Deklaruojamos eksploatacinės savybės Savaiminio užsidarymo nuolatinė funkcija Nustatyti esminiai požymiai atitinka EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 skirsnius įvykdyti. EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 … .2, … . … , … . … skirsniai Pavojingos medžiagos atitinka EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 ZA skirsnį. … pastaba … Naudojimas pagal paskirtį Savaime užsidaro Pirmiau nurodyto gaminio eksploatacinės savybės atitinka deklaruotas eksploatacines savybes. Už eksploatacinių savybių deklaracijos parengimą pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 atsakingas tik pirmiau nurodytas gamintojas. Už gamintoją ir gamintojo vardu pasirašė Leonberg, … .2023 Parašas, žr. originalų dokumentą Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Ekspluatācijas īpašību deklarācijas LVA Oriģinālā dokumenta tulkojums 1no1 Jaudas deklarācijas nr. 1210_01 Produkta tipa identifikācijas kods TS 5000 L SoftClose 1210_01 Durvju aizvēršanas mehānisms ar kontrolētu aizvēršanu; paredzēts uguns un/vai dūmu drošajām durvīm vai evakuācijas durvīm GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany noteikumiem atbilstošs pielietojums Ražotājs Sistēma ekspluatācijas īpašību noturības novērtēšanai … Saskaņotais standarts EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Paziņotā iestāde KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Deklarētās ekspluatācijas īpašības Ilgstoša pašaizvēršanās Noteiktie būtiskie raksturlielumi atbilst - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 sadaļām … .1., … .3., … .4., … .5., … .6., … .7., … .8., … .9., … .10., … .11., … .12., … .13., … .14., … .15., … .16., … .18. EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006, sadaļas … .2, … . … , … . … Bīstamas vielas atbilst - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 sadaļai ZA. 1. Piezīme … pašaizverošs Iepriekš minētā izstrādājuma veiktspēja atbilst deklarētajai(-ām) veiktspējai(-ām). Iepriekš minētais ražotājs ir vienīgais atbildīgais par ekspluatācijas īpašību deklarācijas sagatavošanu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 305/2011. Parakstīts ražotāja labā un vārdā Leonberg, … .2023 Parakstu skatīt oriģinālajā dokumentā Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Dikjarazzjoni ta’ Prestazzjoni MLT 1minn1 Nru tad-dikjarazzjoni ta' konformità 1210_01 Kodiċi ta' identifikazzjoni tat-tip ta' prodott Manifattur TS 5000 L SoftClose 1210_01 Apparat li jagħlaq il-bibien bi proċedura ta’ għeluq ikkontrollata għall-użu ma’ bibien protettivi minnar u / jew duħħan jew għal ħruġ ta’ emerġenza GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistema ta' valutazzjoni tal-kostanza tal-prestazzjoni … Standard armonizzat EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Korp/i nnotifikat/i KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Prestazzjoni ddikjarata Funzjoni permanenti għall-għeluq awtomatiku Karatteristiċi importanti determinati sodisfatt(i) - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Sezzjonijiet … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 sodisfatti - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 sezzjonijiet … .2, … . … , … . … Sustanzi perikolużi sodisfatt(i) - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Sezzjoni ZA. … Nota … użu maħsub Għeluq awtomatiku Il-prestazzjoni tal-prodott identifikat hawn fuq hija konformi mal-prestazzjonijiet iddikjarati. Din id-dikjarazzjoni ta' prestazzjoni hi maħruġa skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur identifikat hawn fuq. Iffirmata għall-manifattur u f'isem il-manifattur Leonberg, … .2023 Għall-firma, ara d-dokument oriġinali Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Declaraţie de performanţă ROU Copie din documentul original 1din1 Nr. declarației de performanță 1210_01 Cod de identificare a tipului de produs Producător TS 5000 L SoftClose 1210_01 Sisteme de închidere a uşii cu proces controlat de închidere pentru utilizarea la uşile anti-incendiu şi/sau de protecţie împotriva flăcărilor şi fumului sau la uşile de ieşire în caz de urgenţă GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistem pentru evaluarea constanței performanței … Standard armonizat EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Organism notificat KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Putere declarată Funcție continuă a închiderii automate Caracteristici esențiale stabilite îndeplinite - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 paragrafele … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 paragrafele … .2, … . … , … . … Substanțe periculoase îndeplinite - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 paragraful ZA. … Observația … utilizarea conform destinației Auto-închidere Performanța produsului de mai sus corespunde performanței/performanțelor declarate. Pentru elaborarea declarației de performanță în conformitate cu Regulamentul (UE) Nr. 305/2011 este responsabil doar producătorul menționat mai sus. Semnat pentru producător și în numele producătorului Leonberg, … .2023 Pentru semnătură consultați documentul original Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Vyhlásenie o parametroch SVK Preklad originálneho dokumentu 1z1 Č. vyhlásenia o vlastnostiach 1210_01 Identifikačný kód typu výrobku Výrobca TS 5000 L SoftClose 1210_01 Prostriedok na zatváranie dverí s kontrolovaným priebehom zatvárania pre použitie na protipožiarne a/alebo dymotesné dvere alebo na únikové dvere GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Systém pre posudzovanie nemennosti parametrov … Harmonizovaná norma EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Notifikačný orgán KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Deklarované parametre Trvalá funkcia samozatvárania Stanovené podstatné vlastnosti spĺňa normu EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 oddiely … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 splnené - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 odseky … .2, … . … , … . … Nebezpečné látky spĺňa EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 oddiel ZA. … Poznámka … použitie v súlade s určením samozatváracie Výkon vyššie uvedeného produktu zodpovedá deklarovanému výkonu/deklarovaným výkonom. Za vypracovanie vyhlásenia o parametroch v súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 je výlučne zodpovedný výrobca uvedený vyššie. Podpísané za výrobcu a menom výrobcu Leonberg, … .2023 Podpis pozri originálny dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Izjava o delovanju SVN Prevod originalnega dokumenta 1od1 Št. izjave o lastnostih 1210_01 Identifikacijska koda vrste izdelka Proizvajalec TS 5000 L SoftClose 1210_01 Zapiralo za vrata z nadzorovanim potekom zapiranja za protipožarna in/ali protidimna vrata ali vrata za izhod v sili GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany Sistem za konstantnost delovanja … Harmoniziran standard EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Priglašeni organ KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Izjava o delovanju Trajno delovanje samodejnega zapiranja Ugotovljene bistvene značilnosti v skladu z - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 odseki … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 so izpolnjene - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 odseki … .2, … . … , … . … Nevarne snovi v skladu z - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 odsek ZA. … Opomba … predvidena uporaba Samodejno zapiranje Lastnost pričujočega izdelka ustreza navedeni lastnosti/lastnostim. Za izdelavo izjave o lastnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 je odgovoren zgoraj navedeni proizvajalec. Podpisano za proizvajalca ali v imenu proizvajalca Leonberg, … .2023 Podpis - glejte izvirni dokument Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations) Prestandadeklaration SWE Kopia av originaldokument 1av1 Prestandadeklarationens nummer 1210_01 Produkttypens identifieringskod Tillverkare TS 5000 L SoftClose 1210_01 Dörrstängare med kontrollerat stängningsförlopp för användning på brand- och/eller rökskyddsdörrar eller i nödutgångar. GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg, Germany System för bedömning av produktprestandan … Harmoniserad standard EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 Anmält organ KRIWAN Testzentrum GmbH & Co. KG, Teslastrasse 2, 74670 Forchtenberg, Germany, Notified Body ID = 1772 Angiven prestanda Permanent självstängningsfunktion Fastställda viktiga egenskaper uppfyller - ENFarliga ämnen 1154:1996/A1:2002/AC:2006 punkt … .1, … .3, … .4, … .5, … .6, … .7, … .8, … .9, … .10, … .11, … .12, … .13, … .14, … .15, … .16, … .18 uppfyllda - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 avsnitt … .2, … . … , … . … Farliga ämnen uppfyller - EN 1154:1996/A1:2002/AC:2006 punkt ZA. … Kommentar … Avsedd användning självstängande Prestandan för ovanstående produkt motsvarar angiven prestanda. Ovannämnda tillverkare är ensam ansvarig för utarbetandet av prestandadeklarationen i enlighet med förordning (EU) nr 305/2011. Undertecknat för och i uppdrag av tillverkaren Leonberg, … .2023 Underskrift, se originaldokumentet Sandra Alber (Chief Officer Legal & Finance) Marc Alber (Chief Officer Product Development & Operations)
Toplock CTS V + CTS BV, number code lock