Search filter
183 results found
IQ box KNX
Interface module for connecting the Slimchain, Powerchain and E 250 NT window drives in the KNX building bus
IQ lock EL
Electro-mechanical motor lock for the combination with swing door drives on single leaf doors
Service case IQ windowdrive
For commissioning and parameter setting of the window drives from the IQ windowdrive range
… Achsverlängerung Grundplatte 24 50 Montageplatte 22 48 Maß Z Standard Mit Achsverlängerung Grundplatte 43 69 Montageplatte 48 74 Maß Y: Oberkante Lagerbock Gestänge – Unterkante des Antriebs Maß Z: Befestigungsbohrung des Gestänges – untere Befestigungsbohrung der Montageplatte/Grundplatte Befestigungsmittel für Gestänge Stahl-/ Aluminiumtüren
… Achsverlängerung Grundplatte 43 69 Montageplatte 48 74 Stahl-/ Aluminiumtüren … Zylinderschrauben M6 × 20 und Einnietmuttern M6 Mitgelieferte Schraube mit mittelfestem Schraubensicherungslack bestreichen und mit 15 Nm anziehen. XX Grundplatte 24 50 Maß Y: Oberkante Lagerbock Gestänge – Unterkante des Antriebs Maß Z: Befestigungsbohrung des Gestänges – untere Befestigungsbohrung der Montageplatte/Grundplatte Befestigungsmittel für Gestänge Damit die Kronenverzahnung (5) des Hebels (2)nicht beschädigt wird, unbedingt sicherstellen, dass der Hebel (2) richtig auf der Achse angesetzt wird. XX Maß Y Standard Mit Achsverlängerung
… ach amháin dá bhfuil sé beartaithe, is é sin, chun spásanna i bhfoirgnimh a dheighilt. àà Ní ceadmhach córais feistithe GEZE do dhoirse rothlachaagus sleamhnaithe a úsáid ach amháin sna réimsí úsáide agus sna réimsí suiteála dá bhfuil siad beartaithe. àà Ní mór a chinntiú go bhfuil cumas iompair leordhóthannach ag an urlár faoina bhun agus go mbaintear úsáid as ceanglóirí cuí. àà Ní mór na cúinsí timpeallachta agus na baoil ar an láthair a thabhairt san áireamh agus bearta sábháilteachta cuí a ghlacadh nó na baoil a dhíchur. àà Sainghnó amháin a dhéanfaidh an feistiú, de réir treoir feistithe GEZE àà Le linn feistithe agus cothabhálaní mór trealamh sábháilteachta cuí a chaitheamh agus caithfear uirlisí ardaithe agus iompair cuí a úsáid. àà Le linn feistithe, oibrithe agus cothabhála d’fhéadfaí gloine a bhriseadh. Chun an dainséar a laghdú an oiread agus is féidir molann GEZE ESG-H nó VSG a úsáid i gcónaí. àà Chun an ghloine a chlampáil go sábháilte ní mór cloí leis na doimhneacha séala agus na casmhóimintí réamhordaithe agus ní mór na dromchlaí gloine clampála a ghlanadh go cúramach agus gréisc a bhaint de. àà Ní ceadmhach dromchlaí gloine a bhfuil cúmhdú nó struchtúir frith-chuimilte orthu a úsáid. àà Ní mór an ghloine a fheistiú gan strus agus ní mór aird a thabhairt don eolas maidir le feistiú agus do na casmhóimintí atá luaite. Ná úsáidtear gloine a bhfuil damáiste déanta di roimhe seo. àà Ba chóir pánaí gloine trédhearcacha a mharcáil ar mhaithe lena n-infheiceálacht. àà Ní mór faobhair fhiartha agus faobhair bhrúite a dhéanamh sábháilte de réir na cúinsí suiteála, ní mór hanlaí a chur ar chomhlaí dorais más gá. àà Ní mór luascadh comhlaí sleamhnaithe a chosc trí bhac meicniúil nó trí threorú de láimh. àà I gcás doirse rothlacha ní mór teorainneacha cuí a úsáid mar chosaint ar dhainséir agus damáiste. àà Déantar gach comhla dorais ar leith a threorú de láimh agus go mall àà Ní mór córais feistithe GEZE do dhoirse rothlacha agus do dhoirse sleamhnacha a chothabháil de réir treoir feistithe reatha GEZE. Caithfidh sainghnóthais an chothabháil a dhéanamh agus caithfear cloí leis na timthriallacha cothabhála forordaithe. Coinnitear an ceart athruithe a dhéanamh. LV Drošības norādījumi Šī informācija ir jāievēro. Kļūdas, kas rodas neievērošanas gadījumā, atbrīvo ražotāju no atbildības par notikušo. àà Izstrādājumu atļauts izmantot tikai atbilstoši noteikumiem ēku telpu atdalīšanai. àà GEZE bīdāmo un veramo durvju furnitūras sistēmas atļauts izmantot tikai attiecīgi paredzētās lietošanas un montāžas vietās. àà Nodrošiniet pietiekošu pamatnes izturību un piemērotu fiksācijas līdzekļu lietošanu. àà Ņemiet vērā uzstādīšanas vietā esošos vides apstākļus un apdraudējumus un atbilstoši nodrošinieties vai novērsiet tos. àà Montāžu atļauts veikt tikai specializētajiem uzņēmumiem saskaņā ar GEZE montāžas instrukciju. àà Montāžas un tehniskās apkopes laikā lietojiet atbilstošu aizsargaprīkojumu un izmantojiet piemērotus celšanas un transportēšanas palīglīdzekļus. àà Montāžas, ekspluatācijas un tehniskā apkopes laikā iespējama stikla saplīšana. Lai līdz minimumam samazinātu apdraudējumu, GEZE iesaka vienmēr lietot rūdītā stikla loksni (ESG-H) vai laminētu drošības stiklu VSG. àà Lai garantētu drošu stikla fiksāciju, ievērojiet dotos augšējos izmērus un pievilkšanas griezes momentus, kā arī pirms montāžas rūpīgi notīriet un attaukojiet stikla fiksācijas virsmas. àà Nedrīkst izmantot stikla virsmas ar berzi mazinošu pārklājumu vai struktūru. àà Stikla montāžu veiciet bez spēka, kā arī ievērojot dotās fiksācijas norādes un pievilkšanas griezes momentus. Neizmantojiet iepriekš bojātu stiklu — nomainiet to. àà Redzamības uzlabošanas nolūkos atzīmējiet caurspīdīgas stikla rūtis. àà Asas vai iespiešanas apdraudējumu radošas malas nodrošiniet atbilstoši montāžas situācijai. Vietās, kur tas ir nepieciešams, aprīkojiet durvju vērtnes ar rokturiem. àà Bīdāmo vērtņu atvienošanos ierobežojiet ar mehānisku ierobežotāju vai manuāli vadiet tās. àà Veramām durvīm izmantojiet pret apdraudējumu un bojājumiem aizsargājošas barjeras. àà Veriet durvju vērtnes atsevišķi ar rokām uzmanīgi un lēnām. àà GEZE bīdāmo un veramo durvju furnitūras sistēmu apkopi atļauts veikt tikai specializētiem uzņēmumiem atbilstoši jaunākajai GEZE montāžas instrukcijai, kā arī ievērojiet dotos apkopes ciklus. Iespējamas izmaiņas. LT Saugos nurodymai Privalote paisyti šios informacijos. Gamintojo atsakomybė netaikoma, jei dėl šios informacijos nepaisymo bus padaryta klaidų. àà Šį gaminį leidžiama naudoti tik pagal jo paskirtį – erdvėms pastatuose atskirti. àà GEZE stumdomųjų ir sukamųjų durų apkaustų sistemas galima naudoti tik numatytose naudojimo ir montavimo srityse. àà Būtina užtikrinti pakankamą pagrindo atsparumą apkrovai ir naudoti tinkamas tvirtinimo priemones. àà Reikia atsižvelgti į aplinkos sąlygas ir pavojus, atitinkamai atitverti pavojaus zonas arba jas pašalinti. àà Montuoti gali tik specializuotų įmonių darbuotojai, laikydamiesi GEZE montavimo instrukcijos. àà Montuojant ir atliekant techninę priežiūrą reikia naudoti tinkamas apsaugines priemones ir atitinkamas kėlimo ir transportavimo priemones. àà Montuojant, eksploatuojant ir atliekant techninę priežiūrą stiklas gali sudužti. Norint kiek įmanoma labiau sumažinti pavojų, GEZE rekomenduoja naudoti ESG-H termiškai įtemptą vienasluoksnį nedūžtamąjį stiklą arba VSG daugiasluoksnį saugų stiklą. àà Kad stiklas būtų tinkamai prispaustas, reikia laikytis nurodytų montavimo tarpų matmenų ir taikyti reikiamus priveržimo momentus, o prieš montuojant kruopščiai nuvalyti stiklo keramikos paviršius, kad ant jų neliktų riebalų likučių. àà Negalima naudoti jokių stiklo paviršių su trintį mažinančiomis dangomis ar struktūromis. àà Stiklą reikia montuoti nespaudžiant ir paisant nurodytų tvirtinimo duomenų bei priveržimo momentų. Negalima naudoti pažeisto stiklo, jį reikia pakeisti. àà Skaidrius stiklus reikia pažymėti, kad jie būtų aiškiau matomi. àà Atsižvelgiant į montavimo situaciją, reikia uždengti kraštus, kurie gali nupjauti arba prispausti, ir reikiamose vietose į duris įmontuoti rankenas. àà Reikia naudoti mechaninius ribotuvus ir rankines kreipiamąsias, kad stumdomosios sąvaros neišsikištų. àà Kartu su sukamosiomis durimis turi būti naudojami ribotuvai, pritaikyti apsaugai nuo pavojų ir sužalojimų. àà Kiekvieną durų sąvarą atsargiai stumkite tinkamai parinktu nedideliu greičiu. àà Specializuotų įmonių darbuotojai pagal GEZE montavimo instrukciją turi atlikti GEZE stumdomųjų ir sukamųjų durų apkaustų sistemų techninę priežiūrą ir laikytis nurodytų techninės priežiūros ciklų. Pasiliekame teisę atlikti pakeitimus. MT Avviżi għas-Sigurtà SK Bezpečnostné pokyny Din l-informazzjoni għandha tiġi osservata. L-iżbalji kkaġunati minn-nuqqas ta' osservanza jeżentaw lill-manifattur minn kull responsabbiltà. àà Il-prodott għandu jintuża biss kif ġie intiż biex jifred kmamar fil-bini. àà Is-sistemi ta' fittings għall-bibien li jiżżerżqu u jitbandlu GEZE jistgħu jintużaw biss fl-oqsma ntiżi talapplikazzjoni u tal-installazzjoni. àà Għandu jiġi żgurat li s-sottoswol ikun jiflaħ biżżejjed u li jintuża tagħmir tat-tqabbid adegwat. àà Għandhom dejjem jitqiesu l-kondizzjonijiet ambjentali u l-perikli fil-post u jitwaqqfu salvagwardji kontrihom jew jiġu eliminati. àà L-installazzjoni għandha titwettaq biss minn kumpanija speċjalizzata u skont il-manwal tal-installazzjoni GEZE. àà Waqt il-manutenzjoni u l-installazzjoni għandu jintlibes it-tagħmir protettiv kollu neċessarju u għandu jintuża wkoll apparat xieraq għall-irfigħ u għat-trasport. àà Il-ħġieġ jista' jinkiser waqt l-assemblaġġ, it-tħaddim u l-manutenzjoni. Biex tnaqqas il-periklu għall-minimu, GEZE tirrakkomanda l-użu prinċipali ta' ħġieġ ESG-H jew VSG. àà Sabiex il-ħġieġ jitqabbad b'mod sigur, ix-xogħol għandu jsir skont id-dimensjonijiet u t-torque tal-issikkar mogħtija. L-uċuħ fejn jitqabbad il-ħġieġ għandhom jitnaddfu sew u jkunu ħielsa minn żjut. àà Tużax uċuħ tal-ħġieġ b'kisi jew strutturi li jnaqqsu l-frizzjoni. àà Il-ħġieġ għandu jiġi installat mingħajr tagħfis u skont l-istruzzjonijiet għat-twaħħil u t-torque tal-issikkar mogħtija. Jekk il-ħġieġ juri xi danni qabel l-installazzjoni, m'għandux jintuża u għandu jiġi sostitwit. àà Il-ħġieġ trasparenti għandu jiġi mmarkat sabiex wieħed jinduna sew bih. àà Skont is-sitwazzjoni tal-installazzjoni, għandhom jitwaqqfu salvagwardji li jipproteġu kontra t-truf li jaqtgħu/ jqħaffġu u jiġu installati pumijiet fuq il-pannelli tal-bibien, jekk tinħass il-ħtieġa. àà Biex tevita li jitbandlu l-pannelli li jiżżerżqu għandek tinstalla mekkaniżmu ta' limitazzjoni jew gwida manwali. àà Fil-każ ta' bibien li jitbandlu, għandek twaqqaf limiti xierqa biex dawn ma joħolqux perikli u ħsara. àà Il-pannelli tal-bieb għandhom jitqabbdu manwalment b'mod individwali, b'attenzjoni u bil-mod. àà Is-sistemi ta' fittings għall-bibien li jiżżerżqu u jitbandlu GEZE għandhom jirċievu manutenzjoni minn kumpaniji speċjalizzati u f'konformità mal-istruzzjonijiet tal-installazzjoni. Iċ-ċikli ta' manutenzjoni għandhom jiġu rrispettati. Tieto informácie sa musia dodržiavať. Chyby spôsobené nedodržaním zbavujú výrobcu povinnosti ručenia. àà Výrobok sa smie používať iba v súlade s určením na rozdelenie miestností v budovách. àà GEZE systémy kovania posuvných a otočných dverí sa smú použiť len v pre ne určených oblastiach použitia a montáže. àà Je nutné zaistiť dostatočnú nosnosť podkladu a použitie vhodných upevňovacích prostriedkov. àà Podmienky prostredia a nebezpečenstvá hroziace na danom mieste sa musia zohľadniť a príslušne zaistiť, príp. eliminovať. àà Montáž smie realizovať výhradne špecializovaná spoločnosť v súlade s návodom na montáž GEZE. àà Pri montáži a údržbe sa musí nosiť vhodné dostatočné ochranné vybavenie a používať vhodné zdvíhacie a prepravné prostriedky. àà Počas montáže, prepravy a pri údržbe môže dôjsť k prasknutiu skla. Na zníženie nebezpečenstva na minimum odporúča firma GEZE zásadne používať ESG-H alebo VSG. àà Pre bezpečné upnutie skla sa musia dodržať zadané jednotné rozmery a uťahovacie momenty a upínacie plochy skla sa pred montážou musia dôkladne vyčistiť a odmastiť. àà Nesmú sa použiť žiadne sklenené plochy s povrchovými úpravami alebo štruktúrami znižujúcimi trenie. àà Montáž skla sa musí vykonať bez vzpriečenia a pri dodržaní stanovených údajov o upevnení a uťahovacích momentoch. Poškodené sklo sa nesmie použiť a musí sa vymeniť. àà Priehľadné sklenené tabule sa musia pre lepšiu viditeľnosť označiť. àà Hrany, ktoré môžu spôsobiť porezanie a pomliaždenie, sa musia v súlade s montážnou situáciou zaistiť, krídla dverí sa tam, kde je to potrebné, musia opatriť rukoväťami. àà Vychýleniu posuvných krídiel sa musí zabrániť mechanickým obmedzovačom alebo manuálnym vedením. àà Pri otočných dverách sa na ochranu pred nebezpečenstvami a poškodeniami musia použiť vhodné obmedzovače. àà Krídla dverí sa musia starostlivo s prispôsobenou a spomalenou rýchlosťou viesť jednotlivo rukou. àà Pri GEZE systémoch kovania posuvných a otočných dverí sa údržba musí vykonávať podľa údajov aktuálneho návodu na montáž GEZE prostredníctvom špecializovaných spoločností a musia sa dodržať vopred určené cykly údržby. Soġġetti għal bidla mingħajr avviż. Zmeny vyhradené. PT SL Indicações de segurança É obrigatório observar estas informações. Erros resultantes da inobservância ilibam o fabricante do seu dever de responsabilidade. àà O produto só pode ser utilizado da forma prevista, para dividir espaços em edifícios. àà Os sistemas de ferragens de correr e giratórios GEZE podem apenas ser utilizados nas áreas de aplicação e montagem previstas. àà É necessário assegurar uma capacidade de sustentação suficiente do pavimento, bem como a utilização de meios de fixação adequados. àà É necessário observar as condições ambiente e os perigos existentes no local, e tomar medidas de proteção adequadas ou proceder à sua eliminação. àà A montagem tem de ser obrigatoriamente realizada por uma empresa especializada, mediante observância das instruções de montagem GEZE. àà Durante os trabalhos de montagem e manutenção é necessário usar o respetivo equipamento de proteção individual, e têm de ser utilizados meios de elevação e transporte adequados. àà Durante a montagem, a operação e a manutenção é possível que ocorra quebra de vidro. Por forma a reduzir ao máximo o perigo, a GEZE recomenda a utilização de ESG-H ou VSG. àà A fixação segura do vidro requer a observância de dimensões de posicionamento e binários de aperto predeterminados, e as superfícies de aperto do vidro têm de ser minuciosamente limpas e desengorduradas. àà Não é permitido utilizar superfícies de vidro com revestimentos e texturas que atenuem o atrito. àà O vidro tem de ser montado sem constrangimentos, mediante observância dos dados de fixação e binários de aperto especificados. Não é permitido utilizar vidro com danos pré-existentes; existindo, tem de ser substituído de imediato. àà Os painéis de vidro transparentes devem ser assinalados para uma melhor visibilidade. àà As arestas de cisalhamento e entalamento têm de ser protegidas de acordo com a posição de instalação e, onde for necessário, têm de ser montadas pegas nas folhas da porta. àà O desengate das folhas deslizantes deve ser impedido através de uma limitação mecânica ou a sua condução manual. àà Para proteção contra perigos e danos, têm de ser utilizados batentes adequados nas portas giratórias. àà As folhas da porta têm de ser movidas manual e individualmente, de forma cuidadosa e com uma velocidade ajustada e lenta. àà Os trabalhos de manutenção dos sistemas de ferragens de correr e giratórios GEZE têm de ser realizados por empresas especializadas, de acordo com os dados do atual manual de instruções GEZE; é necessário observar os ciclos de manutenção especificados. Reservado o direito a alterações. RO Indicații privind siguranța Aceste informaţii trebuie respectate. Erorile rezultate ca urmare a nerespectării exonerează producătorul de obligaţia sa de răspundere. àà Este permisă utilizarea produsului numai conform destinației pentru separarea spațiilor în clădiri. àà Sistemele de feronerie de glisare și pentru uși rotative GEZE trebuie utilizate numai în domeniile de aplicație și de montare prevăzute. àà Trebuie asigurate capacitatea portantă suficientă a substratului și utilizarea mijloacelor de fixare adecvate. àà Condițiile ambientale și pericolele de la fața locului trebuie să fie luate în considerare și trebuie asigurate, respectiv eliminate corespunzător. àà Este permisă executarea montajului exclusiv de către o firmă de specialitate conform instrucțiunilor de montare GEZE. àà În timpul montării și reviziei trebuie să se poarte echipament corespunzător de protecție și trebuie utilizate echipamente de ridicare și de transport adecvate. àà În timpul montajului, funcționării și reviziei geamul se poate sparge. Pentru a reduce la minim pericolul, GEZE recomandă în principiu utilizarea ESG-H sau VSG. àà Pentru o prindere sigură a geamului, dimensiunile de poziționare și cuplurile de strângere predeterminate trebuie respectate, iar suprafețele de prindere a geamului trebuie curățate bine înainte de montare, astfel încât să fie fără grăsime. àà Nu este permisă utilizarea suprafețelor de sticlă cu straturi de protecție sau structuri care reduc frecarea. àà Montajul geamului trebuie să se realizeze fără aplicarea forței, precum și prin respectarea datelor de fixare și a cuplurilor de strângere predeterminate. Geamul deteriorat în prealabil nu trebuie utilizat și trebuie înlocuit. àà Foile de geam transparente trebuie marcate pentru o vizibilitate mai bună. àà Canturile de forfecare și de strivire trebuie asigurate corespunzător situației de montare, iar canaturile ușii trebuie prevăzute cu mânere, acolo unde este necesar. àà Rabatarea canaturilor glisante trebuie împiedicată prin delimitare mecanică sau ghidare manuală. àà În cazul ușilor pivotante, trebuie să se utilizeze delimitări adecvate pentru protecția împotriva pericolelor și deteriorărilor. àà Canaturile ușii trebuie ghidate individual cu mâna cu atenție și cu vitezămai mică, adaptată. àà Sistemele de feronerie de glisare și pentru uși pivotante GEZE trebuie întreținute conform datelor din instrucțiunile de montaj GEZE actuale de către firme de specialitate, iar ciclurile de revizie predeterminate trebuie respectate. Dreptul la modificări, rezervat. GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203