Search filter
8 results found
Technische Daten GC 240 RS DE Regensensor 24 V DC EN Rain sensor 24 V DC DE Beiblatt EN Supplement 189318-00 Anwendung Der Regensensor GC 240 RS kann an die GEZE RWA-Zentralen THZ / THZ Comfort und MBZ300 angeschlossen werden. Der Regensensor GC 240 RS erkennt Niederschlag (Regen und Schnee). Bei Niederschlag werden die angeschlossenen Fensteran triebe im Lüftungsbetrieb automatisch geschlossen. Die Empfind lichkeit ist einstellbar. Die automatische Heizung verhindert Ver eisung oder Betauung und beschleunigt das Abtrocknen. Sicherheitshinweise XX Einschlägige Normen und Vorschriften beachten. XX Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchführen lassen. Application The rain sensor GC 240 RS can be connected to the GEZE RWA control panels THZ / THZ Comfort and MBZ300. The rain sensor GC 240 RS detects precipitation (rain and snow). In the event of any precipitation the connected window drives are automatically closed in ventilation mode. Sensitivity can be adjusted. Automatic heater prevents icing up or condensation and speeds up the drying process. Safety instructions XX Heed the relevant standards and regulations. XX Always have the connection set up by a qualified electrician. Mat.-Nr 189314 Funktionsprinzip Leitwertmessung mit integrierter Auswertung Sensor-Elektroden Korrosionsbeständig Empfindlichkeit Einstellbar über Potentiometer Versorgungsspannung 24 V DC ±20 % Stromaufnahme 16 mA ohne Heizung 45 mA mit Heizung (automatisch bei Nässe oder Temperatur <5 °C) Ausgang Transistorausgang NPN, open collector, low active, 30 mA Umgebungstemperatur -20 °C ... +60 °C Schutzart IP65 Schutzklasse III Gehäuse Kunststoff, Polyamid Farbe Weiß (ähnlich RAL9010) Abmessungen (L × B × H) 70 mm × 62 mm × 37 mm (ohne Kabelverschraubung) Montage Aufputz, Montageblech für Wand- und Mastmontage Kabelverschraubung M16, mit Zugentlastung Elektrischer Anschluss Schraubklemme, 3-polig, 0,14–1,5 mm² Technical data Mat. no. 189314 Functional principle Measurement of conductance with integrated evaluation Sensor electrodes Corrosion-proof Sensitivity Adjustable through potentiometer Supply voltage 24 V DC ±20% Current consumption 16 mA without heater 45 mA with heater (automatic if wet or temperature <5 °C) Output Transistor output NPN, open collector, low active, 30 mA Ambient temperature -20 °C ... +60 °C IP rating IP65 Protection rating III Housing Plastic, polyamide Colour White (similar to RAL9010) Dimensions (L × W × H) 70 mm × 62 mm × 37 mm (without cable gland) Installation Surface-mounted, installation plate for wall and mast mounting Cable gland M16, with strain relief Electrical connection Screw terminal, 3-pole, … – … mm² Montage/Mounting Wandmontage/Wall installation Mastmontage/Mast installation Elektrischer Anschluss THZ / THZ Comfort/ Electrical connection THZ / THZ Comfort XX XX XX XX XX XX Montagewinkel (2) an Wand/Mast montieren. Regensensor (1) öffnen und mit mitgelieferten Schrauben auf Montagewinkel (2) montieren. Regensensor schräg montieren, damit der Regen von der Sensorfläche abfließen kann. Mount the installation bracket (2) to the wall/mast. Open the rain sensor (1) and mount onto the installation bracket (2) using the screws provided. Mount the rain sensor at an angle so that the rain can run off the sensor surface. … 2 Klemme Regensensor GC 240 RS Klemme THZ / THZ Comfort … 2 Terminal rain sensor GC 240 RS/ Terminal THZ / THZ Comfort Empfindlichkeit mit Potientometer einstellen/ Set sensitivity using the potentiometer Die Befestigungsschrauben zur Wandmontage und die Schelle (3) zur Mastmontage sind nicht im Lieferumfang enthalten. The fixing screws for wall installation and the clamp (3) for mast installation are not included in the scope of delivery. Anschluss/Connection XX XX Elektronik im Inneren des Geräts nicht berühren. Nur die Anschlussklemmen dürfen berührt werden. Do not touch the electronics inside the device. Only the connection terminals may be touched. Elektrischer Anschluss MBZ300 (Zentraltaster)/ Electrical connection MBZ300 (central push button) … 3 24V GND OC + – OUT 19 18 17 16 15 14 13 … + + 22 … 23 … 33 32 … 62 61 60 RWA-Taster RM1 RM2 Taster RWA switch Switch Klemmen MBZ300 PM-Modul Terminal MBZ300 PM Module Klemmen MBZ300 CM-Modul Terminal MBZ300 CM Module … Klemme Regensensor GC 240 RS … Terminal rain sensor GC 240 RS GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com … Potentiometer für Empfindlichkeit àà Links: àà Mitte: àà Rechts: … Sehr empfindlich Normal empfindlich Unempfindlich Potentiometer for sensitivity àà Left àà Centre: àà Right: Very sensitive Normal sensitivity Insensitive Reinigung XX Bei Verschmutzung Sensorfläche mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Cleaning XX When contaminated, clean the sensor surface with a damp, soft cloth.
… 9010 110 mm x 54 mm Alarm, falls Umgebungstemperatur die Alarmtemperatur überschreitet oder falls sich die Umgebungstemperatur sehr schnell erhöht, selbstrückstellend 57°C A1R 24 V DC maximal 10 mA Deckenmontage -30°C bis 70°C 2,2 kW … Use GC 163 GB Ceiling temperature sensor DE Deckentemperaturmelder GB Supplement DE Beiblatt The GC 163 is a ceiling temperature sensor for use in the GEZE hold-open device FA GC 160. Temperature sensor measures the ambient temperature and respond if the temperature exceeds a predetermined maximum value or increases dramatically within a certain time. This temperature sensor operates according to the current increase principle. In the event of an alarm, the current consumption of the sensor changes. Usually smoke and fumes spread quickly in case of a fire. The rise in temperature occurs only after a delay. Smoke detectors should generally be used for hold-open devices as far as possible. In areas with interferences such as steam, dust, condensation or operation-related smoke emissions (workshops, kitchens), it makes more sense to use temperature sensors instead of smoke detectors. DIBt-approval àà Smoke detectors must be used in hold-open devices for closures on escape routes. Termination resistors for line monitoring GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany The resistor for line monitoring is already installed in the base GC 160 B. Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 140521-01 www.geze.com GC 160 B 24 Ceiling temperature sensor GC 163 V 6,8 kΩ GND EN 54-5 EN 14637 Document FA GC 160 - Observe instructions for installation, commissioning, operation and maintenance, Mat. No. 141515. Signalling Technical data Temperature sensor GC 163 with Mat. No. 139883 àà Temperature sensor GC 003 D àà Base GC 160 B Temperature sensor GC 003 D Colour Dimensions (with base, DxH) Functional principle Alarm temperature EN 54-5 Class Input voltage Input current Installation position Ambient temperature Alarm resistance Current increase principle - No alarm - Alarm Termination resistors Detector test Back of the base Mat. No. 141459 white, RAL 9010 110 mm x 54 mm Alarm if ambient temperature exceed the alarm temperature or if the ambient temperature increases very rapidly, self-resetting 57°C A1R 24 V DC Maximum 10 mA Ceiling mounting -30°C to 70°C
… 9010 110 mm x 54 mm Streulicht, Alarmschwellennachführung selbstrückstellend verhindert das Eindringen von Insekten in die Messkammer 24 V DC maximal 10 mA Deckenmontage -30°C bis 70°C 2,2 kW … Use GC 162 GB Ceiling smoke detector DE Deckenrauchmelder GB Supplement DE Beiblatt The GC 162 is a ceiling smoke detector for use in the GEZE holdopen device FA GC 160. Smoke detectors recognise smoke. They operate on the principle of diffused light. A light emitter and a light receiver are arranged in the measuring chamber in such a way that normally no light falls on the receiver. If there are suspended particles (smoke) in the measuring chamber, this scatters a portion of the light on the receiver, which converts it into an electrical signal. This smoke detector operates according to the current increase principle. In the event of an alarm, the current consumption of the detector changes. A smoke detector recognises not only smoke, but also all other suspended particles and is sensitive to pollution. Protection of the smoke detector against dirt accumulation GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany àà Remove the dust cover of the smoke detector only at the time of the initial operation. àà After the installation of the smoke detector and removal of the dust cover, ensure that dust does not enter the measuring chamber. Otherwise it may result in increased dust accumulation that can significantly shorten the service life of the smoke detector. àà The measuring chamber of a smoke detector should not be opened. Termination resistors for line monitoring Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 141482-01 www.geze.com The resistor for line monitoring is already installed in the base GC 160 B. GC 160 B Ceiling smoke detector GC 162 24 EN 54-7 EN 14637 V 6,8 kΩ GND Document FA GC 160 - Observe instructions for installation, commissioning, operation and maintenance, see www.geze. com - Mat. No. 141515. Technical data Ceiling smoke detector GC 162 with àà Smoke detector GC 002 D àà Base GC 160 B Smoke detector GC 002 D Colour Dimensions (with base, DxH) Functional principle Insect screen Input voltage Input current Installation position Ambient temperature Alarm resistance Current increase principle - No alarm - Alarm Termination resistors Detector test Mat. No. 139882 Mat. No. 141458 white, RAL 9010 110 mm x 54 mm Diffused light, alarm threshold tracking, self-resetting prevents insects from entering the measuring chamber 24 V DC Maximum 10 mA Ceiling mounting -30°C to 70°C
… 9010 110 mm x 54 mm 130 g EN 54-5 Alarm, falls Umgebungstemperatur die Alarmtemperatur überschreitet oder falls sich die Umgebungstemperatur sehr schnell erhöht, speichernd 57°C A1R 24 V DC (10-30 V DC) Ruhe: max. 60 µA; Alarm: max. 20 mA Deckenmontage -30°C bis 70°C 1,2 kΩ 2-Leiter-Technik Stromerhöhung mit Selbsthaltung durch Taste in Zentrale nur mit GEZE Notstromsteuerzentrale Alarmauslösung - mit Testmagnet in der Nähe des Magnetsensors - mit Wärmemelderprüfgerät … 2 Magnetic sensor for testing (behind the GEZE logo) LED for displaying state Technical data Heat detector GC 163 RWA with: Mat. no. 184139 àà Heat detector GC 003 D RWA àà Base GC 160 B RWA Colour Dimensions (with base, DxH) Weight Standard Functional principle white, RAL 9010 110 mm x 54 mm 130 g EN 54-5 Alarm, if ambient temperature exceeds the alarm temperature or if the ambient temperature increases very quickly, retentive Alarm temperature EN 54-5 classification Input voltage Input current Installation position Ambient temperature Alarm resistance Principle of current increase 57°C Alarm reset Use Detector test A1R 24 V DC (10-30 V DC) Static: max. 60 µA; Alarm: max. 20 mA Ceiling mounting -30°C to 70°C
… 9010 110 mm x 54 mm 130 g EN 54-7: 2018 Streulicht, Alarmschwellennachführung speichernd verhindert das Eindringen von Insekten in die Messkammer 24 V DC (10-30 V DC) Ruhe: max. 60 µA Alarm: max. 20 mA Deckenmontage -30°C bis 70°C 1,2 kΩ 2-Leiter-Technik Stromerhöhung mit Selbsthaltung durch Taste in Zentrale nur mit GEZE Notstromsteuerzentrale Alarmauslösung - mit Testmagnet in der Nähe des Magnetsensors - mit Prüfgas Verwendung Der GC 162 RWA ist ein Deckenrauchmelder zur Verwendung in GEZE RWA-Anlagen. Rauchmelder erkennen Rauch. Sie arbeiten nach dem Streulichtprinzip. Ein Lichtsender und ein Lichtempfänger sind in der Messkammer so angeordnet, dass normalerweise kein Licht auf den Empfänger fällt. Befinden sich Schwebeteilchen (Rauch) in der Messkammer, so streuen diese einen Teil des Lichtes auf den Empfänger, der dieses in ein elektrisches Signal umsetzt. Ein Rauchmelder erkennt also nicht nur Rauch, sondern auch alle anderen Schwebeteilchen und reagiert empfindlich auf Verschmutzung. Diese Rauchmelder arbeiten nach dem Stromerhöhungsprinzip. Im Alarmfall ändert sich die Stromaufnahme des Melders. Schutz des Rauchmelders vor Verschmutzung à Die Staubschutzkappe des Rauchmelders erst bei der Inbetriebnahme entfernen. à Nach Einbau des Rauchmelders und Entfernung des Staubschutzes darauf achten, dass kein Staub in die Messkammer gelangt. Dies führt zu einer erhöhten Verschmutzung und kann die Lebensdauer des Rauchmelders erheblich verkürzen. à Die Messkammer eines Rauchmelders darf nicht geöffnet werden. Abschlusswiderstand zur Leitungsüberwachung Im Sockel GC 160 B des letzten Rauchmelders einer Linie muss ein 10 kΩ Abschlusswiderstand eingebaut werden. Der Widerstand liegt der Zentrale bei. … white, RAL 9010 110 mm x 54 mm 130 g EN 54-7: 2018 Scatter light, adaption of the alarm threshold, retentive Use The GC 162 RWA is a ceiling-mounted smoke detector for use in GEZE RWA systems. Smoke detectors detect smoke. They work using the light scatter principle. A light transmitter and a light receiver are arranged in the measuring chamber in such a way that no light reaches the receiver module in the normal case. If there are suspended particles (smoke) in the measuring chamber, these scatter part of the light onto the receiver module, which converts this into an electric signal. In other words, a smoke detector not only detects smoke but all other suspended particles and responds sensitively to soiling. These smoke detectors work according to the principle of current increase. In the event of an alarm, the current consumption of the detector changes. Protection of the smoke detector from soiling à Do not remove the dust protection cap from the smoke detector until commissioning is about to take place. à After the smoke detector has been installed and the dust protection removed, make sure no dust gets into the measuring chamber. This leads to increased soiling and can significantly shorten the service life of the smoke detector. à The measuring chamber of a smoke detector must not be opened. Terminating resistor for line monitoring There must be a 10 kΩ terminating resistor built into the base GC 160 B of the last smoke detector in a line. The resistor is included with the control unit.
… 9010 110 mm x 67 mm aus Relaisausgang 24V ASout Alarm rot Normalbetrieb aus Technische Daten Abschlusswiderstände Meldertest 15 mA Die Widerstände im Sockel des ersten Deckenmelders DIBt-Zulassung Deckentemperaturmelder GC 153 Anschluß an Sturzrauchschalter GC 151 XX Jumper J2 (rot) abziehen (= mit Deckenmelder). XX Jumper J3 zur Messkammer hin setzen (Pin 2-3, = mit Leitungsüberwachung). XX Widerstände im Sockel des ersten Deckenmelders trennen . XX Kabeltyp J-Y(ST)Y, 2x2x0,6 mm2 oder 2x2x0,8 mm2 verwenden. Länge maximal 15m. Verwendung Der GC 153 ist ein Deckentemperaturmelder zur Verwendung in der GEZE Feststellanlage FA GC 150. Temperaturmelder messen die Umgebungstemperatur. Überschreitet die Temperatur einen bestimmten maximalen Wert oder steigt die Temperatur innerhalb einer bestimmten Zeit sehr stark an, so öffnet der potentialfreie Alarmausgang (Relais) des Temperaturmelders. Normalerweise breiten sich bei einem Brand Rauch- und Brandgase schnell aus. Die Temperaturerhöhung erfolgt erst zeitversetzt. Soweit möglich sollen allgemein für Feststellanlagen Rauchmelder verwendet werden. In Bereichen mit Störgrößen wie Dampf, Staub, Betauung oder betriebsbedingter Rauchentwicklung (Werkstätten, Küchen) kann es aber sinnvoll sein, statt Rauchmelder Temperaturmelder zu verwenden. DE Beiblatt GB Supplement Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com Magnetsensor zum Testen (hinter GEZE Logo) LED zur Zustandsanzeige Anschluß an Sturzrauchschalter ORS 141 XX Jumper J2 (rot) abziehen (= mit Deckenmelder). XX Widerstände im Sockel des ersten Deckenmelders trennen . XX Im Sockel des letzten Deckelmelders eine Drahtbrücke zwischen 24V und ASin einbauen XX Kabeltyp J-Y(ST)Y, 2x2x0,8 mm2 verwenden. Länge maximal 15m. . ASin Abschlusswiderstände Im Relaissockel GC 150 B sind Widerstände bereits eingebaut. Über eine Sollbruchstelle können die Widerstände getrennt werden. Dazu einen Schraubendreher … x 43 kW, integrated in the base, separable Alarm activation - with test magnet in the vicinity of the magnetic sensor - with temperature sensor test apparatus Mat. No. 141459 white, RAL 9010 110 mm x 67 mm off Relay output 24V ASout Alarm red Normal operation off Technical data Termination resistors Detector test The resistors in the base of the first ceiling detector Connection to the lintel smoke switch ORS 141 XX Remove the red jumper J2 (= with ceiling detector). XX Disconnect the resistors in the base of the first ceiling detector . XX Install a wire jumper between 24 V and ASin in the base of the last ceiling detector XX Use cabel type J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm2. Maximum length less than 15 m. . ASin Termination resistors The resistors are already installed in the relay base GC 150 B. The resistors can be disconnected via a predetermined breaking point. For this purpose, insert a screwdriver
… 9010 110 mm x 67 mm Streulicht, Alarmschwellennachführung, selbstrückstellend verhindert das Eindringen von Insekten in die Messkammer 24 V DC maximal 20 mA Deckenmontage -30°C bis 70°C potentialfreier Relaisausgang, Öffner maximal 24 V DC / maximal … 2 Magnetic sensor for testing (behind GEZE logo) LED for status indication Connection to the lintel smoke switch GC 151 XX Remove the red jumper J2 (= with ceiling detector). XX Set jumper J3 to the measuring chamber (Pin 2-3, = with line monitoring). XX Disconnect the resistors in the base of the first ceiling detector . XX Use cabel type J-Y(ST)Y, 2x2x0,6 mm2 or 2x2x0,8 mm2. Maximum length less than 15 m. connection box Use GC 152 GB Ceiling smoke detector DE Deckenrauchmelder GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany GB Supplement DE Beiblatt Protection of the smoke detector against dirt accumulation àà Remove the dust cover of the smoke detector only at the time of the initial operation. àà After the installation of the smoke detector and removal of the dust cover, ensure that dust does not enter the measuring chamber. Otherwise it may result in increased dust accumulation that can significantly shorten the service life of the smoke detector. àà The measuring chamber of the smoke detector should not be opened. Tel.: 0049 7152 203-0 Fax: 0049 7152 203-310 www.geze.com 141474-01 Ceiling smoke detector GC 152 EN 54-7 EN 14637 Document FA GC 150 - Observe instructions for installation, commissioning, operation and maintenance, see www.geze. com - Mat. No. 141512. Technical data Ceiling smoke detector GC 152 with àà Smoke detector GC 002 D àà Relay base GC 150 B Smoke detector GC 002 D Colour Dimensions (with base, DxH) Functional principle Insect screen Input voltage Input current Installation position Ambient temperature Alarm output Termination resistors Detector test The GC 152 is a ceiling smoke detector for use in the GEZE hold-open device FA GC 150. Smoke detectors recognise smoke. They operate on the principle of diffused light. A light emitter and a light receiver are arranged in the measuring chamber in such a way that normally no light falls on the receiver. If there are suspended particles (smoke) in the measuring chamber, this scatters a portion of the light on the receiver, which converts it into an electrical signal. The potential-free alarm output (relay) opens the smoke detector. A smoke detector recognises not only smoke, but also all other suspended particles and is sensitive to pollution. Mat. No. 139850 Mat. No. 141458 white, RAL 9010 110 mm x 67 mm Diffused light, alarm threshold tracking, self-resetting prevents insects from entering the measuring chamber 24 V DC Maximum 20 mA Ceiling mounting -30°C to 70°C Potential free relay output, NCC maximum 24 V DC / maximum
… 9010 80 mm x 66 mm àà Temperaturfühler Streulicht, Alarmschwellennachführung, selbstrückstellend 70°C ±5 Eingangsspannung 24 V DC Eingangsstrom Einbaulage Schutzart Umgebungstemperatur Alarmausgang maximal 22 mA Deckenmontage IP42 -20°C bis 60°C potentialfreier Relaisausgang, Öffner maximal 24 V DC / max. … Fax: 0049 7152 203 310 www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za LED for status indication Connection to the lintel smoke switch GC 151 XX Remove the red jumper J2 (= with ceiling detector). XX Set jumper J3 to the measuring chamber (Pin 2-3, = with line monitoring). XX Fasten the magnet holder in the socket of the last ORS 142. XX Use cabel type J-Y(ST)Y, 2x2x0,6 mm2 or 2x2x0,8 mm2. Maximum length less than 15 m. connection box Use ORS 142 EN Supplement EN Ceiling smoke detector 140403-01 Ceiling smoke detector ORS 142 EN 14637 Document FA GC 150 - Observe instructions for installation, commissioning, operation and maintenance, see www.geze. com - Mat. No. 141512. The ORS 142 is a ceiling smoke detector for use in the GEZE hold-open device FA GC 150. Smoke detectors recognise smoke. They operate on the principle of diffused light. A light emitter and a light receiver are arranged in the measuring chamber in such a way that normally no light falls on the receiver. If there are suspended particles (smoke) in the measuring chamber, this scatters a portion of the light on the receiver, which converts it into an electrical signal. The potential-free alarm output (relay) opens the smoke detector. A smoke detector recognises not only smoke, but also all other suspended particles and is sensitive to pollution. The ORS 142 also includes a temperature sensor, which responds at 70°C. A temperature higher than 70°C also opens the alarm output. Protection of the smoke detector against dirt accumulation àà Remove the dust cover of the smoke detector only at the time of the initial operation. àà After the installation of the smoke detector and removal of the dust cover, ensure that dust does not enter the measuring chamber. Otherwise it may result in increased dust accumulation that can significantly shorten the service life of the smoke detector. àà The measuring chamber of the smoke detector should not be opened. àà Temperature sensor Input voltage Input current Installation position Protection type Ambient temperature Alarm output Magnet holder Detector test Mat. No. 141715 Mat. No. 091069 white, RAL 9010 80 mm x 66 mm Diffused light, alarm threshold tracking, self-resetting 70°C±